Inklingo
← Wörterbuch

distante

dees-TAHN-tehdisˈtante

“distante” bedeutet “weit entfernt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

weit entfernt

Auch: abgelegen
Adjektivm or fA2
Ein kleines Haus auf einem fernen Hügel mit einem langen, gewundenen Weg, der dorthin führt.

📝 In Aktion

Vivimos en una zona distante de la ciudad.

A2

Wir wohnen in einer Gegend weit entfernt von der Stadt.

Se escuchaba un sonido distante.

B1

Ein entferntes Geräusch war zu hören.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • en un futuro distante – in einer fernen Zukunft

distanziert

Auch: kühl, zurückgezogen
Adjektivm or fB1
Zwei Personen sitzen an gegenüberliegenden Enden einer langen Parkbank und schauen voneinander weg.

📝 In Aktion

Últimamente mi hermano está muy distante.

B1

In letzter Zeit ist mein Bruder sehr distanziert.

Ella es amable, pero un poco distante con los desconocidos.

B2

Sie ist freundlich, aber etwas kühl gegenüber Fremden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • cariñoso (liebevoll)
  • afable (freundlich)

Häufige Kollokationen

  • mostrarse distante – sich distanziert zeigen
  • trato distante – distanziertes Verhalten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "distante" übersetzt werden:

abgelegen→distanziert→kühl→weit entfernt→zurückgezogen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: distante

Frage 1 von 1

Wenn dein Freund nicht auf deine Nachrichten antwortet und distanziert wirkt, wenn ihr euch trefft, wie würdest du ihn beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
distancia(Distanz) — Substantiv
distanciarse(sich distanzieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'distans', das Dinge beschreibt, die voneinander entfernt oder getrennt stehen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: distantFrench: distantItalian: distante

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'distante', wenn ich über ein Mädchen spreche?

Nein! Es bleibt genau gleich. Sie können sagen 'el hombre distante' oder 'la mujer distante'.

Kann ich 'distante' für Zeit verwenden, wie 'vor langer Zeit'?

Ja, Sie können es für Zeit verwenden, wie 'un pasado distante' (eine ferne Vergangenheit).