Inklingo
← Wörterbuch

alejado

ah-leh-HAH-dohaleˈxaðo

“alejado” bedeutet “entfernt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

entfernt, weit

Auch: abgelegen, abseits gelegen
Eine Bilderbuchillustration, die ein winziges, einfaches rotes Haus zeigt, das weit entfernt auf einer weiten, grünen Wiese unter einem klaren blauen Himmel liegt.

📝 In Aktion

Vivimos en un barrio muy alejado del centro de la ciudad.

A2

Wir wohnen in einem Viertel, das sehr weit vom Stadtzentrum entfernt ist.

Esa isla es un destino turístico increíblemente alejado.

B1

Diese Insel ist ein unglaublich abgelegenes Touristenziel.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • alejado de la realidad – von der Realität entfernt
  • lugar alejado – abgelegener Ort

distanziert, entrückt

Auch: entfremdet, isoliert
Eine Bilderbuchillustration von zwei vereinfachten Figuren, die nebeneinander auf einer Holzbank sitzen. Eine Figur ist von einer schwachen, transparenten Blase umgeben, was ihre emotionale Distanz zur anderen Figur betont.

📝 In Aktion

Se sentía alejado de su familia después de la discusión.

B1

Er fühlte sich nach dem Streit von seiner Familie distanziert.

Sus ideas están muy alejadas de la realidad actual.

B2

Seine Ideen sind der aktuellen Realität sehr entrückt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: alejado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'alejado' korrekt, um ein feminines Substantiv zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
alejar(entfernen/distanzieren (Verb)) — Verb
alejamiento(Entfernung/Entfremdung (Nomen)) — Substantiv
lejos(weit weg (Adverb)) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

'Alejado' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'alejar', das aus der Kombination des Präfixes 'a-' (zu/hin) und dem alten spanischen Wort 'lejos' (weit weg) entstanden ist. Im Wesentlichen bedeutet es 'weit gemacht' oder 'auf Distanz gebracht'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (as 'alejar')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: afastado

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'alejado' dasselbe wie 'lejos'?

Nein, sie sind unterschiedliche Wortarten, obwohl sie dasselbe bedeuten! 'Alejado' ist ein Adjektiv (ein beschreibendes Wort), das seine Form ändert (alejado/alejada/alejados/alejadas). 'Lejos' ist ein Adverb (beschreibt die Handlung oder den Ort) und ändert seine Form nie. Sie müssen sagen: 'La casa está *lejos*' ODER 'La casa está *alejada*'.

Wie verwende ich 'alejado' in einem Satz?

Verwenden Sie es wie jedes andere beschreibende Adjektiv, meistens mit dem Verb 'estar' (sein). Platzieren Sie es einfach nach dem Substantiv oder nach dem Verb 'estar': 'El pueblo está alejado' (Die Stadt ist weit entfernt) oder 'Es un pueblo alejado' (Es ist eine abgelegene Stadt).