callado
“callado” bedeutet “ruhig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ruhig, zurückhaltend
Auch: still, schüchtern
📝 In Aktion
Mi hermana es muy callada en clase, pero habla mucho en casa.
A2Meine Schwester ist im Unterricht sehr ruhig/zurückhaltend, aber zu Hause redet sie viel.
El bosque estaba callado, solo se escuchaban los pájaros.
B1Der Wald war still; man hörte nur die Vögel.
Se quedó callado cuando le preguntaron por el dinero.
B2Er schwieg, als sie ihn nach dem Geld fragten.
geschwiegen, zum Schweigen gebracht
📝 In Aktion
El director ha callado todas las protestas.
B2Der Direktor hat alle Proteste zum Schweigen gebracht.
Hemos callado la verdad para no herir a nadie.
B1Wir haben über die Wahrheit geschwiegen, um niemanden zu verletzen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "callado" übersetzt werden:
geschwiegen→ruhig→schüchtern→still→zurückhaltend→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: callado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'callado', um eine dauerhafte Persönlichkeitseigenschaft zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Verb *callāre*, was ursprünglich 'herausschreien' oder 'verkünden' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung, möglicherweise beeinflusst durch andere Wörter im Zusammenhang mit Stille, hin zum Gegenteil: 'still sein' oder 'zum Schweigen bringen'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie hängt 'callado' mit 'calle' (Straße) zusammen?
Sie hängen nicht zusammen! 'Callado' kommt vom Verb 'callar' (schweigen). 'Calle' (Straße) stammt von einer anderen lateinischen Wurzel (*callis*), was Weg oder Pfad bedeutet. Sie klingen ähnlich, haben aber unterschiedliche Ursprünge und Bedeutungen.
Kann ich 'callado' verwenden, um ein Buch oder eine Fernsehsendung zu beschreiben?
Normalerweise nicht. 'Callado' wird am besten für Personen oder Orte verwendet. Für Objekte würde man typischerweise 'silencioso' (still/geräuschlos) oder 'mudo' (stumm, besonders bei Filmen) verwenden.