silencioso
“silencioso” bedeutet “leise” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
leise
Auch: still, geräuschlos
📝 In Aktion
Mi gato es muy silencioso cuando camina.
A1Meine Katze ist sehr leise, wenn sie läuft.
Buscamos un hotel en una calle silenciosa.
A2Wir suchen ein Hotel in einer ruhigen Straße.
El nuevo motor es totalmente silencioso.
B1Der neue Motor ist völlig geräuschlos.
Schalldämpfer
Auch: Schalldämpfer
📝 In Aktion
Tengo que llevar el coche al taller porque el silencioso está roto.
B2Ich muss das Auto in die Werkstatt bringen, weil der Schalldämpfer kaputt ist.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: silencioso
Frage 1 von 2
Wie würden Sie eine leise Bibliothek auf Spanisch beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'silentiosus', das von 'silentium' (Stille) abstammt. Es ist seit über 2.000 Jahren sehr ähnlich geblieben!
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Gibt es einen Unterschied zwischen 'callado' und 'silencioso'?
Ja! 'Callado' beschreibt normalerweise eine Person, die wenig redet (zurückhaltend). 'Silencioso' ist allgemeiner; es beschreibt alles, was keinen Ton macht, wie ein leiser Raum, ein Stummfilm oder eine geräuschlose Katze.
Ändert 'silencioso' jemals seine Schreibweise?
Ja, es ändert sich, um dem Substantiv zu entsprechen: silencioso (maskulin Singular), silenciosa (feminin Singular), silenciosos (maskulin Plural) und silenciosas (feminin Plural). Dies entspricht der deutschen Anpassung: leiser, leise, leiser, leise.