silencioso
see-len-SYOH-soh
/silenˈθjoso/
Eine leise Katze in einem friedlichen Raum.
silencioso(Adjektiv)
leise
?eine Person, ein Ort oder ein Gegenstand
still
?complete absence of sound
,geräuschlos
?technical or mechanical context
📝 In Aktion
Mi gato es muy silencioso cuando camina.
A1Meine Katze ist sehr leise, wenn sie läuft.
Buscamos un hotel en una calle silenciosa.
A2Wir suchen ein Hotel in einer ruhigen Straße.
El nuevo motor es totalmente silencioso.
B1Der neue Motor ist völlig geräuschlos.
💡 Grammatikpunkte
Endung anpassen
Denken Sie daran, die Endung anzupassen, um das zu beschreiben, was Sie beschreiben: 'un coche silencioso' (ein leiser Wagen), aber 'una casa silenciosa' (ein leises Haus). Im Deutschen passen wir das Adjektiv ebenfalls an: 'ein leiser Wagen' vs. 'ein leises Haus'.
Persönlichkeit vs. Aktueller Zustand
Verwenden Sie das Verb 'ser' (sein), wenn jemand von Natur aus eine ruhige Person ist, und 'estar' (sein), wenn er oder sie nur in diesem Moment leise ist. Im Deutschen verwenden wir für den Zustand 'sein' (z.B. Er ist gerade leise) und für eine Eigenschaft 'sein' (Er ist ein ruhiger Mensch).
❌ Häufige Fehler
Leise vs. Gelassen
Fehler: “Die Verwendung von 'silencioso' für die Stimmung einer Person.”
Korrektur: Verwenden Sie 'tranquilo' für 'gelassen/entspannt'. Verwenden Sie 'silencioso' spezifisch für das Fehlen von Geräuschen oder das Nicht-Sprechen.
⭐ Verwendungstipps
Geräte beschreiben
Dies ist das perfekte Wort für Geräte oder Autos, die keinen Mucks von sich geben. Es klingt natürlicher, als zu sagen, sie hätten 'keinen Lärm'.
Ein Auto-Schalldämpfer, der im Spanischen als 'silencioso' bekannt ist und den Lärm reduziert.
silencioso(Substantiv)
Schalldämpfer
?der Teil eines Autos, der den Lärm reduziert
Schalldämpfer
?exhaust system
📝 In Aktion
Tengo que llevar el coche al taller porque el silencioso está roto.
B2Ich muss das Auto in die Werkstatt bringen, weil der Schalldämpfer kaputt ist.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: silencioso
Frage 1 von 2
Wie würden Sie eine leise Bibliothek auf Spanisch beschreiben?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Gibt es einen Unterschied zwischen 'callado' und 'silencioso'?
Ja! 'Callado' beschreibt normalerweise eine Person, die wenig redet (zurückhaltend). 'Silencioso' ist allgemeiner; es beschreibt alles, was keinen Ton macht, wie ein leiser Raum, ein Stummfilm oder eine geräuschlose Katze.
Ändert 'silencioso' jemals seine Schreibweise?
Ja, es ändert sich, um dem Substantiv zu entsprechen: silencioso (maskulin Singular), silenciosa (feminin Singular), silenciosos (maskulin Plural) und silenciosas (feminin Plural). Dies entspricht der deutschen Anpassung: leiser, leise, leiser, leise.