Inklingo
← Wörterbuch

silenciar

see-len-syahrsilenˈsjaɾ

“silenciar” bedeutet “stumm schalten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

stumm schalten

Auch: zum Schweigen bringen
VerbA2regular ar
Eine bunte Bilderbuchillustration eines kleinen, leuchtenden Lautsprechers mit einer großen roten Linie darüber, der in der Luft schwebt.
gerundsilenciando
past Participlesilenciado
infinitivesilenciar

📝 In Aktion

Por favor, silencia tu micrófono durante la presentación.

A2

Bitte schalte während der Präsentation dein Mikrofon stumm.

He silenciado el grupo de WhatsApp porque mandan muchos mensajes.

A2

Ich habe die WhatsApp-Gruppe stummgeschaltet, weil sie viele Nachrichten senden.

Silenciaron la música cuando entró el director.

B1

Sie schalteten die Musik stumm, als der Direktor eintrat.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mutear (stumm schalten (informell/Technik))
  • acallar (zum Schweigen bringen/beruhigen)

Antonyme

  • activar (aktivieren/Stummschaltung aufheben)
  • subir (lauter drehen (die Lautstärke))

Häufige Kollokationen

  • silenciar el móvil – das Handy stumm schalten
  • silenciar las notificaciones – Benachrichtigungen stumm schalten

unterdrücken

Auch: zum Schweigen bringen
VerbB2regular arformal
Eine bunte Bilderbuchillustration einer geschlossenen Holztruhe mit einem schweren Metallschloss, die versteckte Informationen darstellt.
gerundsilenciando
past Participlesilenciado
infinitivesilenciar

📝 In Aktion

El gobierno intentó silenciar las protestas.

B2

Die Regierung versuchte, die Proteste zu unterdrücken.

No podrás silenciar la verdad por mucho tiempo.

B2

Du wirst die Wahrheit nicht lange unterdrücken können.

La prensa fue silenciada durante el conflicto.

C1

Die Presse wurde während des Konflikts zum Schweigen gebracht.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • silenciar un escándalo – einen Skandal vertuschen
  • silenciar a la oposición – die Opposition zum Schweigen bringen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosilenciara
túsilenciaras
él/ella/ustedsilenciara
nosotrossilenciáramos
vosotrossilenciarais
ellos/ellas/ustedessilenciaran

Present Subjunctive

yosilencie
túsilencies
él/ella/ustedsilencie
nosotrossilenciemos
vosotrossilenciéis
ellos/ellas/ustedessilencien

Indicative

Preterite

yosilencié
túsilenciaste
él/ella/ustedsilenció
nosotrossilenciamos
vosotrossilenciasteis
ellos/ellas/ustedessilenciaron

Imperfect

yosilenciaba
túsilenciabas
él/ella/ustedsilenciaba
nosotrossilenciábamos
vosotrossilenciabais
ellos/ellas/ustedessilenciaban

Present

yosilencio
túsilencias
él/ella/ustedsilencia
nosotrossilenciamos
vosotrossilenciáis
ellos/ellas/ustedessilencian
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "silenciar" übersetzt werden:

stumm schalten→unterdrücken→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: silenciar

Frage 1 von 3

Welcher Satz sagt korrekt 'Schalte das Handy stumm'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Substantiv 'silencio', das vom lateinischen Wort 'silentium' stammt und sich auf den Zustand des Ruhigseins oder Stillseins bezieht.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: silenceFrench: silencer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'mutear' ein echtes Wort im Spanischen?

Es wird in Gaming- und Tech-Kreisen (Spanglish) häufig verwendet, aber 'silenciar' ist der korrekte, offizielle Begriff, der in allen professionellen Software und Apps verwendet wird.

Kann ich 'silenciar' für eine Person verwenden?

Ja, aber es klingt oft formell oder literarisch. Im Alltag sind 'hacer callar' oder 'pedir silencio' gebräuchlicher, um eine Person zum Schweigen aufzufordern.

Wie konjugiere ich es in der Vergangenheit?

Es ist ein regelmäßiges Verb! Für 'ich habe stummgeschaltet' sagst du 'yo silencié'. Für 'er/sie hat stummgeschaltet' sagst du 'él/ella silenció'.