Inklingo
← Wörterbuch

censurar

sen-soo-RAR/θen.suˈɾaɾ/

zensieren

Auch: herausstreichen
VerbB2regular ar
Eine schwarze Leiste, die die Augen einer Figur auf einem bunten Dokument verdeckt.
gerundcensurando
past Participlecensurado
infinitivecensurar

📝 In Aktion

El gobierno decidió censurar la película por su contenido político.

B2

Die Regierung beschloss, den Film wegen seines politischen Inhalts zu zensieren.

Muchos libros fueron censurados durante la dictadura.

B2

Viele Bücher wurden während der Diktatur zensiert.

No deberían censurar las redes sociales solo por opiniones diferentes.

C1

Sie sollten soziale Medien nicht nur wegen anderer Meinungen zensieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • censurar la prensa – die Presse zensieren
  • libertad de censurar – Zensurfreiheit

verurteilen

Auch: beschuldigen
VerbC1regular arformal
Eine Figur mit strengem Gesichtsausdruck und verschränkten Armen, die auf ein unordentliches Zimmer blickt.
gerundcensurando
past Participlecensurado
infinitivecensurar

📝 In Aktion

La comunidad internacional censuró el comportamiento del embajador.

C1

Die internationale Gemeinschaft verurteilte das Verhalten des Botschafters.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reprobar (missbilligen/verurteilen)
  • criticar (kritisieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • censurar una conducta – ein Verhalten verurteilen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescensuraran
yocensurara
túcensuraras
vosotroscensurarais
nosotroscensuráramos
él/ella/ustedcensurara

present

ellos/ellas/ustedescensuren
yocensure
túcensures
vosotroscensuréis
nosotroscensuremos
él/ella/ustedcensure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescensuraron
yocensuré
túcensuraste
vosotroscensurasteis
nosotroscensuramos
él/ella/ustedcensuró

imperfect

ellos/ellas/ustedescensuraban
yocensuraba
túcensurabas
vosotroscensurabais
nosotroscensurábamos
él/ella/ustedcensuraba

present

ellos/ellas/ustedescensuran
yocensuro
túcensuras
vosotroscensuráis
nosotroscensuramos
él/ella/ustedcensura
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "censurar" übersetzt werden:

beschuldigen→herausstreichen→verurteilen→zensieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: censurar

Frage 1 von 3

Wenn eine Regierung eine Zeitung daran hindert, eine Geschichte zu drucken, dann...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
censura(Zensur) — Substantiv
censor(Zensor (die Person)) — Substantiv
censurable(tadelnswert/zensurwürdig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'censurare', das von 'censere' stammt und bewerten, beurteilen oder schätzen bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: censureFrench: censurer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'censurar' für Filmratings verwendet?

Normalerweise nicht für die Bewertung selbst (die 'clasificar' ist), aber es wird verwendet, wenn Szenen tatsächlich entfernt werden oder der Film verboten wird.

Bedeutet 'censurar' dasselbe wie das deutsche Wort 'zensieren'?

Ja, aber 'censurar' wird häufiger im Sinne von 'etwas blockieren' (Inhalte sperren) verwendet, obwohl es auch 'missbilligen' bedeuten kann.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt genau demselben Muster wie andere gängige -ar Verben wie 'hablar' oder 'cantar'.