Inklingo
← Wörterbuch

difundir

dee-foon-DEER/difunˈdiɾ/

“difundir” bedeutet “verbreiten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verbreiten

Auch: senden, verbreiten
VerbB1regular ir
Ein winziger Megafon, der bunte Wellen aussendet, die kleine Umschläge über einem blauen Hintergrund tragen.
gerunddifundiendo
past Participledifundido
infinitivedifundir

📝 In Aktion

Internet ayuda a difundir las noticias rápidamente.

B1

Das Internet hilft, die Nachrichten schnell zu verbreiten.

Ellos quieren difundir su cultura por todo el mundo.

B2

Sie wollen ihre Kultur auf der ganzen Welt verbreiten.

Es importante no difundir rumores falsos.

B1

Es ist wichtig, keine falschen Gerüchte zu verbreiten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • difundir un mensaje – eine Nachricht verbreiten
  • difundir la noticia – die Nachricht verbreiten
  • difundir información – Informationen verbreiten

Redewendungen & Ausdrücke

  • difundir a los cuatro vientos – Jemandem von etwas erzählen; von Dächern rufen.

streuen

Auch: zerstreuen
VerbC1regular irformal
Eine leuchtende Laterne, die einen weichen, breiten Kreis warmen gelben Lichts auf einen dunkelvioletten Boden wirft.
gerunddifundiendo
past Participledifundido
infinitivedifundir

📝 In Aktion

Las nubes difunden la luz del sol.

C1

Die Wolken streuen das Sonnenlicht.

Esta pantalla ayuda a difundir el calor uniformemente.

C1

Diese Leinwand hilft, die Wärme gleichmäßig zu streuen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • difundir la luz – Licht streuen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdifundieran
yodifundiera
túdifundieras
vosotrosdifundierais
nosotrosdifundiéramos
él/ella/usteddifundiera

present

ellos/ellas/ustedesdifundan
yodifunda
túdifundas
vosotrosdifundáis
nosotrosdifundamos
él/ella/usteddifunda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdifundieron
yodifundí
túdifundiste
vosotrosdifundisteis
nosotrosdifundimos
él/ella/usteddifundió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdifundían
yodifundía
túdifundías
vosotrosdifundíais
nosotrosdifundíamos
él/ella/usteddifundía

present

ellos/ellas/ustedesdifunden
yodifundo
túdifundes
vosotrosdifundís
nosotrosdifundimos
él/ella/usteddifunde
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "difundir" übersetzt werden:

senden→streuen→verbreiten→zerstreuen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: difundir

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'difundir' korrekt im Sinne von Informationen verbreiten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
difusión(Diffusion/Sendung) — Substantiv
difusor(Diffusor/Streuer) — Substantiv
difuso(verschwommen/unscharf) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'diffundere', das sich aus 'dis-' (auseinander) und 'fundere' (gießen) zusammensetzt. Stellen Sie sich vor, Sie gießen eine Flüssigkeit, sodass sie sich überall ausbreitet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: diffuseFrench: diffuser

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'difundir' dasselbe wie 'esparcir'?

Sie sind ähnlich, aber 'difundir' wird normalerweise für abstrakte Dinge wie Nachrichten oder Licht verwendet, während 'esparcir' oft für physische Dinge wie Samen oder Salz benutzt wird. Im Deutschen ist 'verbreiten' oft allgemeiner als 'verstreuen'.

Kann ich 'difundir' für Social-Media-Posts verwenden?

Ja! Es ist sehr üblich, es zu verwenden, wenn man über das Teilen oder Verbreiten von Inhalten online spricht.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja, 'difundir' ist ein völlig regelmäßiges -ir-Verb in allen Zeiten. Im Deutschen ist es ein regelmäßiges Verb auf '-ir'.