Inklingo
← Wörterbuch

censura

sen-SOO-rah/θenˈsuɾa/

“censura” bedeutet “Zensur” auf Spanisch (die Unterdrückung von Meinungsäußerungen oder Medien).

Zensur

Auch: Tadel
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine große Hand zeigt, die ein dunkles Pflaster über den Mund eines Charakters legt, um ihn am Sprechen zu hindern.

📝 In Aktion

Muchos artistas luchan contra la censura en las redes sociales.

B1

Viele Künstler kämpfen gegen Zensur in sozialen Medien.

En el pasado, la película sufrió una fuerte censura por parte del gobierno.

B2

In der Vergangenheit litt der Film unter starker Zensur durch die Regierung.

No podemos permitir la censura de la información científica.

C1

Wir können die Zensur wissenschaftlicher Informationen nicht zulassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • supresión (Unterdrückung)
  • reprobación (Missbilligung)

Antonyme

  • libertad (Freiheit)
  • aprobación (Zustimmung)

Häufige Kollokationen

  • censura previa – Vorabzensur (Zensur vor der Veröffentlichung)
  • moción de censura – Misstrauensvotum
  • sufrir censura – Zensur erfahren

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "censura" übersetzt werden:

tadel→zensur→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: censura

Frage 1 von 3

Welche dieser Wendungen bezieht sich auf ein politisches 'Misstrauensvotum'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
censurar(zensieren) — Verb
censor(Zensor (Person)) — Substantiv
censurado(zensiert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'censura', was ursprünglich das Amt eines 'Zensors' bezeichnete – eines Beamten im antiken Rom, der für die Führung des Zensus und die Überwachung der öffentlichen Moral zuständig war.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: censureFrench: censureItalian: censura

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'censura' dasselbe wie 'crítica'?

Nicht ganz. Während sich beides auf negative Rückmeldungen bezieht, impliziert 'censura' normalerweise das tatsächliche Blockieren oder Unterdrücken von etwas, während 'crítica' nur die Äußerung einer Meinung dazu ist.

Kann 'censura' für die Bewertung von Filmen verwendet werden?

Ja, historisch gesehen wurde in vielen spanischsprachigen Ländern die Behörde, die Filmratings (wie FSK 12 oder R) festlegte, als 'junta de censura' bezeichnet.

Ist 'censura' ein maskulines oder feminines Wort?

Es ist feminin. Sie sollten es immer mit 'la' oder 'una' verwenden. Im Deutschen ist 'die Zensur' ebenfalls feminin.