escandaloso
“escandaloso” bedeutet “laut” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
laut
Auch: lärmend, aufmüpfig
📝 In Aktion
Mis vecinos son muy escandalosos por la noche.
A1Meine Nachbarn sind nachts sehr laut.
No seas tan escandaloso, que el bebé está durmiendo.
A2Sei nicht so laut, das Baby schläft.
Eran un grupo de jóvenes escandalosos en el autobús.
B1Sie waren eine Gruppe aufmüpfiger junger Leute im Bus.
skandalös
Auch: empörend, schockierend
📝 In Aktion
Es un precio escandaloso por una botella de agua.
B1Das ist ein empörender Preis für ein Glas Wasser.
El comportamiento del político fue escandaloso.
B2Das Verhalten des Politikers war skandalös.
La película tuvo un éxito escandaloso en todo el mundo.
C1Der Film hatte einen riesigen/schockierenden Erfolg auf der ganzen Welt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "escandaloso" übersetzt werden:
aufmüpfig→empörend→lärmend→laut→schockierend→skandalös→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: escandaloso
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt jemanden, der in einer Bibliothek zu laut ist?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Nomen 'escándalo', das vom lateinischen 'scandalum' stammt und 'Stolperstein' oder 'Falle' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'escandaloso' immer etwas Schlechtes?
Normalerweise ja. Es impliziert zu viel Lärm oder etwas moralisch Falsches. Es kann jedoch auch positiv verwendet werden, um 'massiv' oder 'riesig' zu bedeuten, wie in 'un éxito escandaloso' (ein riesiger Erfolg).
Was ist der Unterschied zwischen 'ruidoso' und 'escandaloso'?
'Ruidoso' bezieht sich auf allgemeinen Lärm (wie bei einer Maschine). 'Escandaloso' bezieht sich normalerweise auf Menschen, Stimmen und Verhalten, das unerwünschte Aufmerksamkeit erregt.
Kann ich 'escandaloso' verwenden, um eine leuchtende Farbe zu beschreiben?
Ja! In einigen Regionen wird 'un color escandaloso' verwendet, um eine sehr leuchtende, neongelbe oder 'laute' Farbe zu beschreiben, die Aufmerksamkeit erregt.