Wie sagt man "benachbart" auf Spanisch
Das spanische Wort für “benachbart” ist “vecino” — B1 Niveau.
Beispiele
La ciudad vecina tiene un festival de música este fin de semana.
Die Nachbarstadt hat dieses Wochenende ein Musikfestival.
El terreno vecino está a la venta.
Das angrenzende Grundstück steht zum Verkauf.
Die Übereinstimmung ist entscheidend
Da 'vecino' hier ein Adjektiv ist, muss es in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt: 'el pueblo vecino' (maskulin Singular), 'las ciudades vecinas' (feminin Plural). Dies ist ähnlich wie im Deutschen (z.B. 'der Nachbarort', 'die Nachbarstädte').
Positionierung
Fehler: “Usar el adjetivo después del sustantivo al describir vecinos geográficos (e.g., 'el vecino país').”
Korrektur: Im Spanischen folgt das Adjektiv in der Regel dem Substantiv, wenn es geografische Nachbarschaft beschreibt: 'el país vecino' oder 'la ciudad vecina'. Im Deutschen steht es meist davor ('das Nachbarland').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.