Inklingo
← Wörterbuch

provincia

pro-BEEN-syah/pɾoˈβin.sja/

Provinz

Auch: Landkreis, Bundesland
General
Eine farbenfrohe Karte, die eine einzelne Region in einer anderen Farbe als ihre Nachbarn hervorhebt.

📝 In Aktion

Mendoza es una provincia muy famosa por sus vinos.

A1

Mendoza ist eine Provinz, die für ihre Weine sehr berühmt ist.

Mi familia vive en la provincia de Buenos Aires.

A2

Meine Familie lebt in der Provinz Buenos Aires.

España está dividida en cincuenta provincias.

B1

Spanien ist in fünfzig Provinzen unterteilt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • región (Region)
  • departamento (Departement (in Kolumbien/Uruguay verwendet))

Antonyme

  • capital (Hauptstadt)
  • nación (Nation)

Häufige Kollokationen

  • capital de provincia – Provinzhauptstadt
  • provincia natal – Heimatprovinz / Geburtsregion
  • gobierno de la provincia – Provinzregierung

die Provinz(en)

Auch: das Land, das Hinterland
Argentina
Eine friedliche Landschaftsszene mit sanften grünen Hügeln, einer kleinen Hütte und einem Feldweg.

📝 In Aktion

Mucha gente de provincia viene a la capital a buscar trabajo.

B1

Viele Leute aus der Provinz kommen in die Hauptstadt, um Arbeit zu suchen.

La vida en provincias es mucho más tranquila que en la ciudad.

B2

Das Leben in der Provinz ist viel ruhiger als in der Stadt.

Él es de provincia, no le gusta el tráfico de Madrid.

B1

Er kommt aus der Provinz; er mag den Verkehr in Madrid nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • el interior (das Landesinnere/die Provinzen)
  • campo (Land)

Antonyme

  • metrópoli (Metropole)
  • la capital (die Hauptstadt)

Häufige Kollokationen

  • ser de provincia – von außerhalb der Stadt / aus der Provinz zu sein
  • pueblo de provincia – kleines Provinzstädtchen

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "provincia" übersetzt werden:

bundesland→das hinterland→das land→landkreis→provinz→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: provincia

Frage 1 von 3

Wenn du in einer kleinen Stadt weit weg von der Hauptstadt lebst, lebst du in...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
provincial(provinziell) — Adjektiv
provinciano(Provinzler/in) — Substantiv
provincialismo(Provinzialismus) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'provincia', was ursprünglich 'Aufgabe' oder 'Pflicht' bedeutete und sich später auf ein Gebiet bezog, das außerhalb Italiens unter der Kontrolle eines römischen Magistrats stand.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: provinceFrench: provinceItalian: provincia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'provincia' dasselbe wie ein 'state' in den USA?

Größtenteils ja. Es ist die primäre Art und Weise, wie Länder wie Spanien und Argentinien ihr Territorium aufteilen, obwohl die politische Macht einer Provinz je nach Land variiert.

Kann 'provincia' sich auf eine kleine Stadt beziehen?

Nicht genau. Eine 'provincia' ist die gesamte Region. Eine kleine Stadt ist ein 'pueblo'. Wenn du jedoch sagst, du bist 'de provincia', bedeutet das, dass du eher aus einer kleineren Stadt oder einem ländlichen Gebiet als aus der Großstadt kommst.

Warum sagen manche Leute stattdessen 'departamento'?

Sprache variiert von Land zu Land! In Kolumbien, Peru und Uruguay verwenden sie das Wort 'departamento' für dieselbe Verwaltungsebene, die Spanien oder Argentinien als 'provincia' bezeichnen.