Wie sagt man "landkreis" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “landkreis” ist “provincia” — verwenden Sie „provincia“, wenn Sie eine größere, offizielle Verwaltungseinheit meinen, die mit deutschen Bundesländern oder großen Landkreisen vergleichbar ist, oder wenn Sie sich auf eine Region beziehen, die für bestimmte Produkte bekannt ist.
provincia
pro-BEEN-syahpɾoˈβin.sja
Beispiele
La Rioja es una provincia española famosa por sus vinos.
Rioja ist eine spanische Provinz, die für ihre Weine berühmt ist.
Mendoza es una provincia muy famosa por sus vinos.
Mendoza ist eine Provinz, die für ihre Weine sehr berühmt ist.
Mi familia vive en la provincia de Buenos Aires.
Meine Familie lebt in der Provinz Buenos Aires.
España está dividida en cincuenta provincias.
Spanien ist in fünfzig Provinzen unterteilt.
Genusbestimmung
Da 'provincia' auf -a endet, ist es weiblich. Du solltest immer 'la' oder 'una' davor verwenden.
Namen von Provinzen
Beim Benennen einer bestimmten Provinz sagen wir normalerweise 'la provincia de' gefolgt vom Namen. Zum Beispiel: 'la provincia de Madrid'.
Bundesland vs. Provinz
Fehler: “Verwendung von 'estado', wenn man über Verwaltungseinheiten in Spanien oder Argentinien spricht.”
Korrektur: Verwende 'provincia'. Während 'estado' in Mexiko oder den USA verwendet wird, benutzen viele andere spanischsprachige Länder 'provincia'.
comarca
ko-MAR-kakoˈmaɾka
Beispiele
Esta comarca es famosa por sus quesos artesanales.
Diese Region ist berühmt für ihren handwerklichen Käse.
Hay muchos senderos para caminar por toda la comarca.
Es gibt viele Wanderwege im ganzen Bezirk.
La capital de la comarca se encuentra en un valle profundo.
Die Hauptstadt der Region liegt in einem tiefen Tal.
Es ist ein 'La'-Wort
Obwohl es sich nicht auf eine Person bezieht, ist 'comarca' immer weiblich. Benutze immer 'la comarca' oder 'una comarca'.
Die Mehrzahl bilden
Um über mehr als eine Region zu sprechen, füge einfach ein 's' am Ende hinzu: 'las comarcas'.
Größe ist wichtig
Fehler: “Verwendung von 'comarca' zur Beschreibung eines ganzen Landes wie 'La comarca de España'.”
Korrektur: Eine 'comarca' ist ein kleines lokales Gebiet, wie eine Gruppe von Städten. Benutze 'país' für ein Land.
Rechtschreibverwechslung
Fehler: “Schreiben von 'comarca' mit einem 'k'.”
Korrektur: Im Spanischen wird der /k/-Laut vor 'a' immer mit einem 'c' geschrieben. Benutze 'comarca'.
condado
kohn-DAH-dohkonˈdaðo
Beispiele
El condado de Los Ángeles es muy grande y poblado.
Der Landkreis Los Angeles ist sehr groß und bevölkert.
Tuvimos que ir a la oficina del condado para registrar la propiedad.
Wir mussten zum Büro des Landkreises gehen, um das Eigentum anzumelden.
Maskulines Substantiv
Da 'condado' auf -o endet, ist es ein maskulines Substantiv. Verwenden Sie immer die maskulinen Artikel 'el' oder 'un' davor.
Verwechslung von 'Condado' und 'Ciudad'
Fehler: “Usando 'Mi ciudad se llama Condado de Miami.'”
Korrektur: Sagen Sie 'Mi ciudad está en el condado de Miami.' (Ein Landkreis ist in der Regel viel größer als eine einzelne Stadt und umfasst viele Städte.)
Verwechslung von „provincia“ und „comarca“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.