Inklingo

Wie sagt man "provinz" auf Spanisch

German → Spanisch

provincia

pro-BEEN-syahpɾoˈβin.sja

nounA2general
Verwenden Sie „provincia“ für eine spezifische administrative Region oder ein Bundesland, ähnlich wie in Deutschland oder Italien.
Eine farbenfrohe Karte, die eine einzelne Region in einer anderen Farbe als ihre Nachbarn hervorhebt.

Beispiele

Mendoza es una provincia muy famosa por sus vinos.

Mendoza ist eine Provinz, die für ihre Weine sehr berühmt ist.

Mi familia vive en la provincia de Buenos Aires.

Meine Familie lebt in der Provinz Buenos Aires.

España está dividida en cincuenta provincias.

Spanien ist in fünfzig Provinzen unterteilt.

Genusbestimmung

Da 'provincia' auf -a endet, ist es weiblich. Du solltest immer 'la' oder 'una' davor verwenden.

Namen von Provinzen

Beim Benennen einer bestimmten Provinz sagen wir normalerweise 'la provincia de' gefolgt vom Namen. Zum Beispiel: 'la provincia de Madrid'.

Bundesland vs. Provinz

Fehler: “Verwendung von 'estado', wenn man über Verwaltungseinheiten in Spanien oder Argentinien spricht.”

Korrektur: Verwende 'provincia'. Während 'estado' in Mexiko oder den USA verwendet wird, benutzen viele andere spanischsprachige Länder 'provincia'.

departamento

de-par-ta-MEN-todepaɾta'mento

nounB2general
Nutzen Sie „departamento“ für eine größere administrative Gliederung, wie sie in vielen lateinamerikanischen Ländern üblich ist.
Eine stilisierte, farbenfrohe Karte, die ein großes geografisches Gebiet zeigt, das durch drei deutliche, durch dicke weiße Linien getrennte Verwaltungseinheiten klar unterteilt ist.

Beispiele

Colombia está dividida en 32 departamentos.

Kolumbien ist in 32 Departements unterteilt.

La capital del departamento de Antioquia es Medellín.

Die Hauptstadt des Departements Antioquia ist Medellín.

El gobierno asignó más fondos a los departamentos del sur.

Die Regierung wies den südlichen Departements mehr Mittel zu.

Der häufigste Fehler

Viele Lernende verwechseln „provincia“ und „departamento“. „Provincia“ ist oft spezifischer und entspricht eher einer deutschen Provinz oder einem italienischen Bundesland. „Departamento“ bezeichnet meist eine größere Verwaltungseinheit in Lateinamerika.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.