condado
“condado” bedeutet “Landkreis” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Landkreis
📝 In Aktion
El condado de Los Ángeles es muy grande y poblado.
A2Der Landkreis Los Angeles ist sehr groß und bevölkert.
Tuvimos que ir a la oficina del condado para registrar la propiedad.
B1Wir mussten zum Büro des Landkreises gehen, um das Eigentum anzumelden.
Grafschaft, Grafentitel
📝 In Aktion
El rey le otorgó un condado en la frontera norte del reino.
B2Der König verlieh ihm eine Grafschaft an der Nordgrenze des Königreichs.
El Condado de Castilla fue un estado medieval importante.
C1Die Grafschaft Kastilien war ein wichtiger mittelalterlicher Staat.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: condado
Frage 1 von 1
Welcher dieser Sätze verwendet 'condado' in seinem historischen oder adligen Sinne?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom mittellateinischen Wort *comitātus* ab, das sich auf die Gerichtsbarkeit oder das Territorium bezog, das einem *comes* (ein Begleiter oder Beamter des Kaisers, der sich später zum Adelstitel 'Graf' entwickelte) gehörte.
Erstmals belegt: Around the 11th century in Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'condado' dasselbe wie 'provincia' oder 'municipio'?
Nicht ganz, aber sie sind verwandt. 'Condado' ist die Standardübersetzung für den US/UK 'county'. In Spanien und Lateinamerika sind die nächstgelegenen administrativen Einheiten normalerweise die 'provincia' (Provinz) oder das 'municipio' (Gemeinde/Verwaltungseinheit), die die lokale Regierung verwalten.
Bezieht sich 'condado' immer auf einen Ort?
Es bezieht sich fast immer auf ein geografisches oder territoriales Gebiet, entweder ein modernes Verwaltungsgebiet (wie ein Landkreis in Florida) oder ein historisches Territorium, das von einem Grafen regiert wurde (eine Grafschaft).