Inklingo
← Wörterbuch

grado

GRAH-dohˈɡɾa.ðo

Grad

Auch: Note
Ein einfaches rotes Glasthermometer mit einer sichtbaren roten Quecksilbersäule, die einen bestimmten Temperaturwert anzeigt.

📝 In Aktion

Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.

A1

Heute ist es sehr heiß; die Temperatur stieg auf 35 Grad.

El ángulo recto siempre tiene noventa grados.

A2

Ein rechter Winkel hat immer neunzig Grad.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • grados Celsius – Grad Celsius
  • bajo cero grados – unter null Grad

Abschluss

Auch: Bachelor-Abschluss
Spain
Eine lächelnde Studentin mit einem blauen akademischen Doktorhut und Talar, die eine aufgerollte Diplomurkunde mit einem roten Band hält.

📝 In Aktion

Mi hermana está estudiando para obtener su grado en ingeniería.

B1

Meine Schwester studiert, um ihren Abschluss in Ingenieurwesen zu machen.

¿Qué grado tienes? ¿Una maestría o un doctorado?

B2

Welchen Abschluss haben Sie? Einen Master oder einen Doktor?

Wortverbindungen

Synonyme

  • título (Titel/Qualifikation)

Häufige Kollokationen

  • sacar un grado – einen Abschluss machen
  • terminar el grado – den Abschluss beenden

Klasse

Auch: Jahrgang
Ein kleines, fröhliches Kind, das die zweite Stufe einer kleinen, bunten Treppe hinaufsteigt.

📝 In Aktion

Mi hija pasa a cuarto grado el próximo año escolar.

A2

Meine Tochter kommt nächstes Schuljahr in die vierte Klasse.

El segundo grado de primaria es fácil.

A2

Das zweite Jahr der Grundschule ist einfach.

Wortverbindungen

Synonyme

Grad, Rang

Auch: Ausmaß
SubstantivmB2formal
Ein transparenter Glasbecher, der auf einem Tisch steht und etwa zur Hälfte mit einer leuchtend blauen Flüssigkeit gefüllt ist.

📝 In Aktion

Tenemos que evaluar el grado de riesgo antes de invertir.

B2

Wir müssen den Grad des Risikos bewerten, bevor wir investieren.

El conflicto ha alcanzado un alto grado de complejidad.

C1

Der Konflikt hat einen hohen Grad an Komplexität erreicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • nivel (Niveau)
  • jerarquía (Hierarchie)

Häufige Kollokationen

  • en gran grado – in hohem Maße

Redewendungen & Ausdrücke

  • hasta cierto grado – bis zu einem gewissen Grad oder Niveau

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "grado" übersetzt werden:

abschluss→ausmaß→bachelor-abschluss→grad→jahrgang→klasse→rang→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: grado

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'grado' verwendet, um eine akademische Qualifikation zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
gradual(allmählich) — Adjektiv
gradualmente(schrittweise) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
pradolado
📚 Etymologie▼

Das Wort 'grado' stammt direkt vom lateinischen Wort *gradus*, was 'Schritt', 'Gang' oder 'Stufe' bedeutete. Dies erklärt, warum es sich auf ein Niveau, eine Stufe in der Ausbildung oder eine Markierung auf einer Skala bezieht.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: gradoPortuguese: grau

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie unterscheidet sich 'grado' von 'nota'?

'Grado' bezieht sich auf die *Stufe*, in der man sich in der Schule befindet (z. B. 'fünfte Klasse'), oder eine *Messung* (z. B. '30 Grad'). 'Nota' bezieht sich auf die *Punktzahl* oder *Note*, die man in einer Prüfung erhält (z. B. 'Ich habe eine gute Note bekommen').

Kann ich 'grado' verwenden, um 'Qualität' im Sinne von Güte zu sagen?

Nicht wirklich. Obwohl es 'Rang' oder 'Niveau' bedeuten kann, würde man, wenn man 'hochwertiger Stahl' sagen möchte, typischerweise Wörter wie 'calidad' (Qualität) oder 'clase' (Klasse) verwenden. Verwenden Sie 'grado' für Messungen, Niveaus und akademische Titel.