Inklingo

Wie sagt man "grad" auf Spanisch

German → Spanisch

grado

GRAH-doh/ˈɡɾa.ðo/

SustantivoA1/B2General
Verwenden Sie „grado“, wenn Sie eine Maßeinheit für Temperatur oder Winkel meinen, oder um den Intensitätsgrad oder das Ausmaß einer Sache zu beschreiben.
Ein einfaches rotes Glasthermometer mit einer sichtbaren roten Quecksilbersäule, die einen bestimmten Temperaturwert anzeigt.

Beispiele

La temperatura en Madrid alcanzó los 40 grados.

Die Temperatur in Madrid erreichte 40 Grad.

Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.

Heute ist es sehr heiß; die Temperatur stieg auf 35 Grad.

El ángulo recto siempre tiene noventa grados.

Ein rechter Winkel hat immer neunzig Grad.

Tenemos que evaluar el grado de riesgo antes de invertir.

Wir müssen den Grad des Risikos bewerten, bevor wir investieren.

Immer Plural bei Zahlen

Wenn man über spezifische Messwerte (wie 30 oder 90) spricht, muss 'grado' in seiner Pluralform verwendet werden: 'grados'.

Abstrakte Verwendung

Dieser Bedeutung folgt oft 'de' plus ein abstraktes Konzept (z. B. 'grado de dificultad' [Grad der Schwierigkeit], 'grado de madurez' [Grad der Reife]).

Verwendung von 'nota' für Temperatur

Fehler: “La temperatura es 30 notas.”

Korrektur: La temperatura es 30 grados. ('Nota' bedeutet eine Prüfungspunktzahl oder eine Notiz, nicht einen Temperaturgrad.)

rango

RRAHN-goh/ˈraŋ.ɡo/

SustantivoB1General
Verwenden Sie „rango“, wenn Sie über eine militärische oder hierarchische Stufe oder einen Rang sprechen, insbesondere in einem beruflichen oder organisatorischen Kontext.
Drei einfache, stilisierte Figuren, die auf einem dreistufigen Sockel stehen und deutlich ein Hierarchie- oder Rangsystem darstellen.

Beispiele

El general ostenta un alto rango en el ejército.

Der General bekleidet einen hohen Rang im Militär.

Ascendió rápidamente de rango dentro de la empresa.

Er stieg schnell im Rang innerhalb des Unternehmens auf.

El rango de coronel exige mucha responsabilidad.

Der Rang eines Obersten erfordert viel Verantwortung.

No importa tu rango social, todos son bienvenidos aquí.

Dein sozialer Status spielt keine Rolle; hier ist jeder willkommen.

Regel für männliche Substantive

Da 'rango' auf -o endet, ist es fast immer ein männliches Wort. Denken Sie daran, männliche Artikel wie 'el' oder 'un' davor zu verwenden. Im Deutschen entspricht dies oft dem Maskulinum (der Rang).

Verwechslung von „grado“ und „rango“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „rango“ für abstrakte Abstufungen oder Intensitäten zu verwenden, wo „grado“ angebracht wäre. Denken Sie daran: „Grado“ bezieht sich oft auf messbare Einheiten oder abstrakte Grade, während „rango“ typischerweise eine Position in einer Hierarchie bezeichnet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.