Wie sagt man "position" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “position” ist “puesto” — verwenden Sie "puesto", wenn Sie eine konkrete Arbeitsstelle oder Funktion in einem Unternehmen oder einer Organisation meinen..
puesto
/PWES-toh//ˈpwesto/
Beispiele
Tengo un nuevo puesto en la oficina.
Ich habe eine neue Stelle im Büro.
Compramos frutas frescas en un puesto del mercado.
Wir kauften frisches Obst an einem Stand auf dem Markt.
El soldado no puede abandonar su puesto.
Der Soldat darf seinen Posten nicht verlassen.
cargo
/KAR-go//ˈkaɾɣo/
Beispiele
Ella aceptó el cargo de directora general.
Sie akzeptierte die Position der Generaldirektorin.
Es un cargo con mucha responsabilidad.
Es ist eine Position mit viel Verantwortung.
Dimitió de su cargo político el mes pasado.
Er trat letzten Monat von seinem politischen Amt zurück.
lugar
/loo-GAR//luˈɡaɾ/
Beispiele
Ella obtuvo el primer lugar en la competencia.
Sie belegte den ersten Platz im Wettbewerb.
En la lista de espera, ocupo el décimo lugar.
Auf der Warteliste belege ich den zehnten Platz.
El equipo descendió al último lugar de la tabla.
Das Team fiel auf den letzten Platz in der Tabelle zurück.
situación
Beispiele
La situación del hotel es perfecta, justo en el centro.
Die Lage des Hotels ist perfekt, direkt im Zentrum.
rango
RRAHN-goh/ˈraŋ.ɡo/
Beispiele
Ascendió rápidamente de rango dentro de la empresa.
Er stieg schnell im Rang innerhalb des Unternehmens auf.
El rango de coronel exige mucha responsabilidad.
Der Rang eines Obersten erfordert viel Verantwortung.
No importa tu rango social, todos son bienvenidos aquí.
Dein sozialer Status spielt keine Rolle; hier ist jeder willkommen.
Regel für männliche Substantive
Da 'rango' auf -o endet, ist es fast immer ein männliches Wort. Denken Sie daran, männliche Artikel wie 'el' oder 'un' davor zu verwenden. Im Deutschen entspricht dies oft dem Maskulinum (der Rang).
Berufliche Positionen: "puesto" vs. "cargo"
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.