Inklingo
← Wörterbuch

nivel

Niveau?Höhe, Position oder Standard,Standard?Qualität oder Anforderung
Auch:Wasserwaage?carpenter's tool,Etage / Stockwerk?in a building (less common than 'piso')

nee-VEL

/niˈβel/
SubstantivmA2
neutral
Ein einfaches grünes und gelbes Wasserwaage-Werkzeug liegt waagerecht auf einem flachen Holzbrett und zeigt die Luftblase perfekt zentriert zwischen den beiden Indikatorlinien, was ein perfektes Niveau anzeigt.

📝 In Aktion

El nivel del agua está subiendo muy rápido.

A2

Der Wasserstand steigt sehr schnell.

Para este trabajo, necesitas un nivel de inglés muy alto.

A2

Für diesen Job benötigen Sie ein sehr hohes Englischniveau.

¡Por fin pasé al siguiente nivel del videojuego!

B1

Ich bin endlich zum nächsten Level des Videospiels aufgestiegen!

El gobierno quiere mejorar el nivel de vida de los ciudadanos.

B1

Die Regierung möchte den Lebensstandard der Bürger verbessern.

Usa el nivel para asegurarte de que el cuadro esté recto.

B2

Benutzen Sie die Wasserwaage, um sicherzustellen, dass das Bild gerade hängt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • a nivel de – auf dem Niveau von
  • alto/bajo nivel – hohes/niedriges Niveau
  • nivel de vida – Lebensstandard
  • nivel del mar – Meeresspiegel
  • paso de nivel – Bahnübergang

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar al mismo nivel – Auf Augenhöhe sein oder auf derselben Wellenlänge sein.

💡 Grammatikpunkte

Immer männlich: 'el nivel'

Obwohl es auf '-l' endet, ist 'nivel' ein maskulines Wort. Sagen Sie immer 'el nivel' (das Niveau) oder 'un nivel' (ein Niveau).

❌ Häufige Fehler

Stockwerke im Gebäude: 'Nivel' vs. 'Piso'

Fehler: “Vivo en el tercer nivel.”

Korrektur: Vivo en el tercer piso. 'Piso' ist das übliche Wort für das Stockwerk eines Gebäudes, in dem man wohnt oder arbeitet. 'Nivel' wird eher für Parkhäuser oder allgemeine Ebenen verwendet.

⭐ Verwendungstipps

Von Konkret zu Abstrakt

Denken Sie an 'nivel' als einen Punkt auf einer Skala. Diese Skala kann physisch sein, wie die Höhe des Wassers ('nivel del mar'), oder abstrakt, wie Ihr Können in einer Sprache ('nivel de español').

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nivel

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'nivel', um einen Standard oder eine Qualität zu beschreiben?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

nivelar(nivellieren, ausgleichen) - Verb
desnivel(Unebenheit, Gefälle) - Substantiv
nivelación(Nivellierung) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'nivel' und 'piso' für Stockwerke in einem Gebäude?

'Piso' ist viel gebräuchlicher für Stockwerke, in denen man wohnt oder arbeitet (z. B. 'vivo en el tercer piso'). 'Nivel' wird oft allgemeiner für Ebenen in einer Struktur verwendet, wie z. B. in einem Parkhaus ('el nivel -2'). Im Zweifel für eine Wohnung oder ein Büro verwenden Sie 'piso'.

Ist 'nivel' im Spanischen jemals ein Verb, wie 'to level' (nivellieren)?

Nein, 'nivel' selbst ist immer ein Substantiv (eine Sache). Das Verb, das Sie suchen, ist 'nivelar', was 'nivellieren' oder 'ausgleichen' bedeutet.