Inklingo

Wie sagt man "region" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “region” ist “región” — verwenden Sie "región" für ein geografisches oder politisches Gebiet, das oft eine größere Fläche als eine "zona" oder "área" umfasst..

German → Spanisch

región

sustantivoA1general
Verwenden Sie "región" für ein geografisches oder politisches Gebiet, das oft eine größere Fläche als eine "zona" oder "área" umfasst.

Beispiele

Esta es la región más seca del país, casi nunca llueve.

Dies ist die trockenste Region des Landes; es regnet fast nie.

zona

/SO-na//ˈsona/

sustantivoA2general
Nutzen Sie "zona" für ein spezifisches Gebiet oder einen abgegrenzten Bereich, z.B. in einer Stadt oder im menschlichen Körper (wie im Bereich der Lendenwirbel).
Eine stilisierte Illustration eines Waldgebiets, das auf einer vereinfachten Karte klar mit einer deutlichen Begrenzungslinie markiert ist und ein geografisches Gebiet darstellt.

Beispiele

Vivo en una zona muy tranquila de la ciudad.

Ich wohne in einem sehr ruhigen Gebiet der Stadt.

Esta es una zona peatonal, no se permiten coches.

Dies ist eine Fußgängerzone, Autos sind nicht erlaubt.

La zona comercial cierra a las nueve de la noche.

Der Geschäftsviertel schließt um neun Uhr abends.

Me duele la zona lumbar de la espalda.

Die Lendengegend meines Rückens schmerzt.

Immer weiblich: 'la zona'

Obwohl es nicht auf '-a' endet wie viele weibliche Wörter, ist 'zona' immer weiblich. Sie werden also immer Wörter wie 'la', 'una', 'esta' oder 'mucha' davor verwenden. Zum Beispiel: 'la zona bonita' (das schöne Gebiet).

Verwendung von 'el' statt 'la'

Fehler: “Fui a el zona comercial.”

Korrektur: Fui a la zona comercial. Denken Sie daran, dass 'zona' ein weibliches Wort ist und daher 'la' und nicht 'el' benötigt.

área

sustantivoA1general
Verwenden Sie "área" für einen allgemeinen Bereich oder ein Gebiet, das oft eine Funktion oder einen Zweck hat, ähnlich wie "zona", aber manchmal auch abstrakter.

Beispiele

Esta área es muy segura para caminar de noche.

Dieses Gebiet ist nachts sehr sicher zum Spazierengehen.

comunidad

koh-moo-nee-DAHD/komuˈniðað/

sustantivoB1formal
Wählen Sie "comunidad" speziell für eine autonome Gemeinschaft oder eine Verwaltungseinheit innerhalb eines Landes, wie z.B. in Spanien.
Ein einfaches, stilisiertes Wappen oder Emblem mit regionalen Symbolen, zentral vor einem einfarbigen Hintergrund platziert, das eine autonome Verwaltungsregion darstellt.

Beispiele

Madrid es una comunidad autónoma de España.

Madrid ist eine autonome Gemeinschaft Spaniens.

El gobierno de la comunidad aprobó nuevas leyes.

Die Regionalregierung genehmigte neue Gesetze.

Verwechslung von "zona" und "región"

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen "zona" und "región". "Región" bezieht sich meist auf größere geografische oder politische Einheiten, während "zona" sich auf kleinere, spezifischere Bereiche konzentriert, wie Stadtteile oder Körperteile.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.