asociar
“asociar” bedeutet “assoziieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
assoziieren
Auch: verknüpfen, verbinden
📝 In Aktion
Mucha gente asocia el color rojo con el amor.
A2Viele Menschen assoziieren die Farbe Rot mit Liebe.
Es difícil asociar este nombre con esa persona.
B1Es ist schwierig, diesen Namen mit dieser Person zu assoziieren.
Los científicos asocian el tabaquismo con varias enfermedades.
B2Wissenschaftler bringen Rauchen mit mehreren Krankheiten in Verbindung.
sich zusammenschließen
Auch: zusammenlegen, aufnehmen
📝 In Aktion
Decidieron asociar sus capitales para abrir el restaurante.
B2Sie beschlossen, ihr Kapital zusammenzulegen, um das Restaurant zu eröffnen.
La organización quiere asociar a más voluntarios este año.
B2Die Organisation möchte dieses Jahr mehr Freiwillige aufnehmen.
Es beneficioso asociar esfuerzos para lograr el éxito.
C1Es ist vorteilhaft, Kräfte zu bündeln, um Erfolg zu erzielen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "asociar" übersetzt werden:
assoziieren→aufnehmen→sich zusammenschließen→verbinden→verknüpfen→zusammenlegen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: asociar
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'asociar' korrekt in einem mentalen Kontext?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'associare', das 'ad-' (zu/in Richtung) und 'sociare' (verbinden oder teilen) kombiniert, abgeleitet von 'socius' (Gefährte).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'asociar' und 'asociarse'?
'Asociar' ist, wenn du zwei Dinge oder Personen verbindest. 'Asociarse' ist, wenn du dich selbst einer Gruppe anschließt oder Partner von jemandem wirst.
Braucht 'asociar' immer das Wort 'con'?
Fast immer! Wenn zwei Ideen oder Dinge verbunden werden, ist 'con' die Brücke, die sie im Spanischen verbindet.
Ist 'asociar' ein formelles Wort?
Es kann im alltäglichen Sprachgebrauch für mentale Verbindungen verwendet werden, ist aber auch in formellen geschäftlichen und akademischen Kontexten sehr gebräuchlich und angemessen.