vincular
“vincular” bedeutet “verknüpfen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verknüpfen, verbinden
Auch: koppeln
📝 In Aktion
Tienes que vincular tu cuenta de correo al teléfono.
A2Du musst dein E-Mail-Konto mit dem Telefon verknüpfen.
El sistema permite vincular varios dispositivos a la vez.
B1Das System erlaubt das Koppeln mehrerer Geräte gleichzeitig.
He vinculado mis redes sociales para compartir contenido.
B1Ich habe meine sozialen Netzwerke verknüpft, um Inhalte zu teilen.
sich verbinden, in Beziehung setzen
Auch: binden
📝 In Aktion
Es importante vincularse con la comunidad.
B2Es ist wichtig, sich mit der Gemeinschaft zu verbinden/zu engagieren.
El estudio vincula el tabaquismo con el cáncer.
B2Die Studie setzt Rauchen mit Krebs in Beziehung.
Este contrato te vincula legalmente a la empresa.
C1Dieser Vertrag bindet dich rechtlich an das Unternehmen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "vincular" übersetzt werden:
binden→koppeln→sich verbinden→verbinden→verknüpfen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vincular
Frage 1 von 3
Welche Präposition wird am häufigsten mit 'vincular' verwendet, um zwei Dinge zu verbinden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'vinculare', was 'binden' oder 'ketten' bedeutet. Dies stammt von 'vinculum', was eine Bindung oder ein Band bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Unterscheidet sich 'vincular' von 'conectar'?
'Conectar' ist allgemeiner (wie das Einstecken eines Kabels). 'Vincular' impliziert oft eine tiefere Verbindung, wie eine rechtliche Bindung, eine emotionale Verbindung oder eine Synchronisation auf Softwareebene.
Kann ich 'vincular' für Personen verwenden?
Ja! Wenn es reflexiv verwendet wird ('vincularse'), bedeutet es, eine Beziehung aufzubauen oder sich mit einer Gruppe oder einer Person zu engagieren.
Ist es ein formelles Wort?
Es ist etwas formeller als 'unir', aber es ist das Standardwort in Technologie und professionellen Umgebungen.