miembro
myehm-broh
/ˈmjem.bɾo/
Miembro, was „Gliedmaß“ bedeutet, bezieht sich auf einen Körperteil, wie einen Arm oder ein Bein.
📝 In Aktion
Los brazos son los miembros superiores del cuerpo humano.
A2Die Arme sind die oberen Gliedmaßen des menschlichen Körpers.
Perdió la sensibilidad en uno de sus miembros inferiores.
B1Er verlor das Gefühl in einer seiner unteren Gliedmaßen (Beine).
⭐ Verwendungstipps
Klinischer Gebrauch
Im medizinischen oder wissenschaftlichen Kontext wird 'miembro' häufig verwendet, um formell auf Arme und Beine zu verweisen, oft spezifiziert als 'superior' (oberes) oder 'inferior' (unteres).
Miembro kann auch „Mitglied“ bedeuten und sich auf eine Person beziehen, die einer Gruppe oder einem Verein angehört.
miembro(Substantiv)
Mitglied
?Person, die einer Gruppe, einem Verein oder einem Vorstand angehört
Angehöriger
?organizational associate
,Vorstandsmitglied
?director/governor
📝 In Aktion
Soy un miembro activo del equipo de voluntarios.
B1Ich bin ein aktives Mitglied des Freiwilligenteams.
El presidente debe consultar con los otros miembros del comité.
B2Der Präsident muss sich mit den anderen Mitgliedern des Ausschusses beraten.
Para usar la piscina, tienes que ser miembro del club.
B1Um den Pool nutzen zu können, muss man Mitglied des Clubs sein.
💡 Grammatikpunkte
Maskulines Nomen, jedes Geschlecht
'Miembro' ist grammatikalisch ein maskulines Wort ('el miembro'), kann sich aber auf einen Mann oder eine Frau beziehen. Zum Beispiel: 'Ella es miembro de la junta' (Sie ist Mitglied des Vorstands).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung bei Possessivpronomen
Fehler: “El miembro de mi familia.”
Korrektur: Verwenden Sie 'un miembro de mi familia.' (Wir müssen normalerweise einen Artikel wie 'un' oder 'el' vor 'miembro' verwenden, wenn wir über eine Person sprechen.)
⭐ Verwendungstipps
Verwendung von 'Miembra'
Obwohl 'miembro' normalerweise beide Geschlechter abdeckt, wird die weibliche Form 'miembra' manchmal verwendet, insbesondere in offiziellen oder politischen Kontexten in Lateinamerika oder Spanien, um explizit eine Frau zu bezeichnen, die Mitglied ist.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: miembro
Frage 1 von 2
Welche deutsche Übersetzung passt am besten zu 'miembro' im Satz: 'El club necesita pagar las cuotas de sus miembros.'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'miembro' männlich oder weiblich?
Es ist grammatikalisch maskulin (el miembro). Es kann sich jedoch auf männliche und weibliche Personen beziehen. Wenn man spezifisch ein feminines Wort für eine Frau verwenden möchte, benutzen manche Sprecher 'la miembra', aber 'la miembro' ist traditionell gebräuchlicher und akzeptabler.
Wie unterscheidet sich 'miembro' von 'socio'?
Beide bedeuten 'Mitglied', aber 'socio' impliziert normalerweise einen finanziellen Beitrag oder eine Partnerschaft (wie ein Clubmitglied, das Beiträge zahlt, oder ein Geschäftspartner), während 'miembro' ein allgemeinerer Begriff für jede Person ist, die zu einer Gruppe, einem Ausschuss oder einem Gremium gehört.