Inklingo
← Wörterbuch

miembro

myehm-brohˈmjem.bɾo

Gliedmaß

Auch: Anhängsel
Eine einfache, stilisierte Illustration eines nach außen gestreckten menschlichen Arms.

📝 In Aktion

Los brazos son los miembros superiores del cuerpo humano.

A2

Die Arme sind die oberen Gliedmaßen des menschlichen Körpers.

Perdió la sensibilidad en uno de sus miembros inferiores.

B1

Er verlor das Gefühl in einer seiner unteren Gliedmaßen (Beine).

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • miembro fantasma – Phantomschmerz, Phantomschmerzglied
  • miembro superior – obere Extremität (Arm)

Mitglied

Auch: Angehöriger, Vorstandsmitglied
Eine einfache Illustration, die drei unterschiedliche, stilisierte Figuren zeigt, die eng beieinander stehen und Einheit und Mitgliedschaft symbolisieren.

📝 In Aktion

Soy un miembro activo del equipo de voluntarios.

B1

Ich bin ein aktives Mitglied des Freiwilligenteams.

El presidente debe consultar con los otros miembros del comité.

B2

Der Präsident muss sich mit den anderen Mitgliedern des Ausschusses beraten.

Para usar la piscina, tienes que ser miembro del club.

B1

Um den Pool nutzen zu können, muss man Mitglied des Clubs sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • miembro fundador – Gründungsmitglied
  • miembro de la familia – Familienmitglied

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "miembro" übersetzt werden:

angehöriger→anhängsel→gliedmaß→mitglied→vorstandsmitglied→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: miembro

Frage 1 von 2

Welche deutsche Übersetzung passt am besten zu 'miembro' im Satz: 'El club necesita pagar las cuotas de sus miembros.'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
membresía(Mitgliedschaft) — Substantiv
miembra(weibliches Mitglied (spezialisierter/politischer Gebrauch)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *membrum*, was sowohl 'ein Körperteil, eine Gliedmaße' als auch 'ein Teil eines Ganzen, eine Abteilung' bedeutete. Dies erklärt, warum das spanische Wort sowohl die physische als auch die organisatorische Bedeutung beibehalten hat.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: membroFrench: membre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'miembro' männlich oder weiblich?

Es ist grammatikalisch maskulin (el miembro). Es kann sich jedoch auf männliche und weibliche Personen beziehen. Wenn man spezifisch ein feminines Wort für eine Frau verwenden möchte, benutzen manche Sprecher 'la miembra', aber 'la miembro' ist traditionell gebräuchlicher und akzeptabler.

Wie unterscheidet sich 'miembro' von 'socio'?

Beide bedeuten 'Mitglied', aber 'socio' impliziert normalerweise einen finanziellen Beitrag oder eine Partnerschaft (wie ein Clubmitglied, das Beiträge zahlt, oder ein Geschäftspartner), während 'miembro' ein allgemeinerer Begriff für jede Person ist, die zu einer Gruppe, einem Ausschuss oder einem Gremium gehört.