Inklingo
← Wörterbuch

externo

eks-TEHR-noh/eksˈteɾno/

“externo” bedeutet “äußerlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

äußerlich, äußere

Auch: Außen-, fremd
Ein leuchtend roter Apfel liegt auf der äußeren Oberfläche einer geschlossenen Holzkiste.

📝 In Aktion

Esta crema es solo para uso externo.

A2

Diese Creme ist nur zur äußerlichen Anwendung.

Necesito un disco duro externo para mis archivos.

B1

Ich brauche eine externe Festplatte für meine Dateien.

Factores externos afectaron el resultado del examen.

B2

Externe Faktoren beeinflussten das Prüfungsergebnis.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • uso externo – äußere Anwendung
  • disco duro externo – externe Festplatte
  • servicio externo – externer Dienst

Externer

Auch: ambulanter Patient
Ein Schüler mit Rucksack geht von einem Schulgebäude weg in Richtung eines kleinen Hauses.

📝 In Aktion

La mayoría de los alumnos en este colegio son externos.

B2

Die meisten Schüler dieser Schule sind Externe.

Ella trabaja como médica externa en la clínica.

C1

Sie arbeitet als externe Ärztin in der Klinik.

Wortverbindungen

Synonyme

  • no residente (Nichtansässiger)

Antonyme

  • interno (Internatsschüler / Praktikant)

Häufige Kollokationen

  • alumno externo – Externer Schüler

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "externo" übersetzt werden:

ambulanter patient→außen-→äußere→äußerlich→externer→fremd→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: externo

Frage 1 von 3

Wenn auf einer Flasche 'Solo para uso externo' steht, was solltest du NICHT tun?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
exterior(Außenbereich) — Substantiv / Adjektiv
externamente(äußerlich) — Adverb
externalizar(auslagern) — Verb
exteriorizar(ausdrücken/zeigen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'externus', das wörtlich 'außen' oder 'nach außen' bedeutet. Es stammt von der Wurzel 'ex' ab, was 'heraus' bedeutet.

Erstmals belegt: 15th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: externalFrench: externeItalian: esterno

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'externo' und 'exterior'?

Betrachte 'exterior' als 'die Außenseite' (wie die Wand eines Gebäudes) und 'externo' als 'von außen kommend' (wie eine Festplatte oder ein Grund für ein Problem).

Kann 'externo' für Personen verwendet werden?

Ja! In Schulen oder Krankenhäusern ist ein 'externo' jemand, der nicht in der Einrichtung wohnt oder über Nacht bleibt.

Ist 'externo' formell?

Es ist ein neutrales Wort. Es wird in der Medizin und im Geschäftsleben verwendet, ist aber auch im Alltag gebräuchlich, wenn man über Technologie oder Haushaltsprodukte spricht.