acelerado
“acelerado” bedeutet “schnelllebig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
schnelllebig, beschleunigt
Auch: rasch, flink
📝 In Aktion
Llevo un ritmo de vida muy acelerado.
A2Ich führe einen sehr schnelllebigen Lebensstil.
El desarrollo de la tecnología es muy acelerado.
B1Die Entwicklung der Technologie ist sehr rasant.
Su pulso estaba acelerado después de correr.
B2Sein Puls war schnell nach dem Laufen.
hyperaktiv, aufgedreht
Auch: überdreht, gestresst
📝 In Aktion
No tomes más café, ya estás muy acelerado.
B1Trink keinen Kaffee mehr; du bist schon sehr hyperaktiv.
Cálmate, hablas muy rápido porque estás acelerado.
B1Beruhige dich; du sprichst sehr schnell, weil du aufgedreht bist.
Llegó a la oficina todo acelerado por el tráfico.
B2Er kam gestresst und überhastet ins Büro wegen des Verkehrs.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "acelerado" übersetzt werden:
aufgedreht→beschleunigt→flink→gestresst→hyperaktiv→rasch→schnelllebig→überdreht→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acelerado
Frage 1 von 3
Welches Verb verwendest du, um zu sagen, dass sich jemand heute hyperaktiv fühlt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'accelerare', das sich aus 'ad-' (zu) und 'celer' (schnell/flink) zusammensetzt. Es bedeutet im Wesentlichen 'sich in Richtung Schnelligkeit bewegen'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'acelerado' für ein schnelles Auto verwenden?
Normalerweise nicht. Für die Geschwindigkeit eines Autos verwende 'rápido'. Du verwendest 'acelerado' für den Motor, wenn er hoch dreht, oder für das Tempo einer Fahrt, aber nicht für das Auto selbst.
Ist 'acelerado' etwas Schlechtes?
Das hängt davon ab! Ein 'ritmo acelerado' kann einfach ein geschäftiges Leben bedeuten. Jemanden zu sagen 'estás muy acelerado' impliziert jedoch oft, dass er sich beruhigen oder aufhören soll, so hektisch zu sein.
Was ist der Unterschied zwischen 'rápido' und 'acelerado'?
'Rápido' bedeutet einfach schnell. 'Acelerado' impliziert, dass etwas beschleunigt wurde oder eine höhere Intensität als normal aufweist.