Inklingo
← Wörterbuch

bajo

BA-hoˈbaxo

klein, niedrig

Auch: leise, niedergeschlagen / gedrückt, billig / minderwertig
Mexico
Eine große erwachsene Person steht in einem Raum mit einer Decke, die eindeutig zu niedrig ist, was das Konzept von geringer Höhe oder Position veranschaulicht.

📝 In Aktion

Mi hermano es más bajo que yo.

A1

Mein Bruder ist kleiner als ich.

El techo de la casa es muy bajo.

A1

Die Decke des Hauses ist sehr niedrig.

Por favor, habla en voz baja, el bebé duerme.

A2

Sprich bitte leiser, das Baby schläft.

Tengo el ánimo bajo hoy.

B1

Ich bin heute niedergeschlagen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chaparro (klein (Person))
  • pequeño (klein)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • voz baja – leise Stimme
  • de bajo costo – kostengünstig
  • punto más bajo – tiefster Punkt
  • tener el ánimo bajo – niedergeschlagen sein

unter, unterhalb

Auch: unter
Eine Nahaufnahme einer kleinen Hauskatze, die gemütlich unter einem einfachen Holzbettgestell schläft, was die räumliche Präposition 'unter' veranschaulicht.

📝 In Aktion

El gato duerme bajo la cama.

A2

Die Katze schläft unter dem Bett.

La temperatura está bajo cero.

A2

Die Temperatur liegt unter Null.

El documento está bajo llave.

B1

Das Dokument ist unter Verschluss.

Trabajo mejor bajo presión.

B2

Ich arbeite besser unter Druck.

Wortverbindungen

Synonyme

  • debajo de (darunter)

Antonyme

  • sobre (auf / über)
  • encima de (auf der Oberseite von)

Häufige Kollokationen

  • bajo control – unter Kontrolle
  • bajo la lluvia – im Regen
  • bajo juramento – unter Eid

leise / sanft

Auch: niedrig
Eine Nahaufnahme von zwei Personen, die sich einander zuneigen, wobei eine leise in das Ohr der anderen spricht, was die Idee des leisen Sprechens vermittelt.

📝 In Aktion

Habla más bajo, por favor.

A2

Sprich bitte leiser.

El helicóptero volaba muy bajo.

B1

Der Hubschrauber flog sehr tief.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hablar bajo – leise sprechen
  • volar bajo – tief fliegen

Bass

Auch: Saum, Niederungen
Eine Nahaufnahme einer viersaitigen E-Bassgitarre, die das Musikinstrument darstellt.

📝 In Aktion

Mi amigo toca el bajo en una banda de rock.

B1

Mein Freund spielt Bass in einer Rockband.

Súbele al bajo, esta canción suena increíble.

B2

Dreh den Bass auf, dieses Lied klingt unglaublich.

Necesito coser el bajo de mis pantalones.

B2

Ich muss den Saum meiner Hose nähen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • contrabajo (Kontrabass)

Häufige Kollokationen

  • tocar el bajo – Bass spielen
  • guitarra bajo – Bassgitarre

Ich gehe hinunter / Ich steige aus, Ich senke / Ich drehe herunter

Auch: Ich lade herunter
VerbA2regular ar
Eine Person, die die letzte Stufe einer absteigenden Rolltreppe zur unteren Etage verlässt, was die Handlung des Hinuntergehens darstellt.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 In Aktion

Yo bajo en la próxima parada.

A2

Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.

Si la música está alta, yo la bajo.

A2

Wenn die Musik laut ist, drehe ich sie leiser.

Bajo las fotos de la cámara a mi computadora.

B1

Ich lade die Fotos von der Kamera auf meinen Computer herunter.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedbaja
yobajo
túbajas
ellos/ellas/ustedesbajan
nosotrosbajamos
vosotrosbajáis

imperfect

él/ella/ustedbajaba
yobajaba
túbajabas
ellos/ellas/ustedesbajaban
nosotrosbajábamos
vosotrosbajabais

preterite

él/ella/ustedbajó
yobajé
túbajaste
ellos/ellas/ustedesbajaron
nosotrosbajamos
vosotrosbajasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbaje
yobaje
túbajes
ellos/ellas/ustedesbajen
nosotrosbajemos
vosotrosbajéis

imperfect

él/ella/ustedbajara
yobajara
túbajaras
ellos/ellas/ustedesbajaran
nosotrosbajáramos
vosotrosbajarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bajo" übersetzt werden:

bass→klein→leise→niederungen→niedrig→saum→unter→unterhalb→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bajo

Frage 1 von 3

In welchem Satz wird 'bajo' verwendet, um 'unter' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bajar(hinuntergehen, senken) — Verb
baja(ein Verlust, ein Ausfall, eine Krankschreibung) — Substantiv
bajón(ein Tief, ein Durchhänger, ein Einbruch) — Substantiv
bajista(Bassist) — Substantiv
debajo(darunter) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Vulgärlateinischen '*bassus*', was 'dick, fett, tief' bedeutet. Es ersetzte das klassische lateinische Wort 'humilis' (bescheiden, niedrig). Diese Wurzel liefert in vielen Sprachen Wörter, die mit 'Niedrigkeit' zusammenhängen.

Erstmals belegt: Around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: bassFrench: basItalian: bassoPortuguese: baixo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'bajo' und 'debajo de'?

Beide bedeuten 'unter' oder 'unterhalb' und sind oft austauschbar. Der Hauptunterschied ist grammatikalisch: 'debajo' benötigt fast immer ein 'de' danach ('debajo de la mesa'), während 'bajo' niemals 'de' verwendet ('bajo la mesa'). 'Bajo' kann auch für abstraktere Ideen verwendet werden, wie 'bajo control' (unter Kontrolle).

Wie sage ich 'laut' (Adverb), wenn 'bajo' 'leise' bedeutet?

Das Gegenteil des Adverbs 'bajo' (leise) ist 'alto' (laut). Zum Beispiel: 'No hables tan alto' (Sprich nicht so laut). Sie können auch 'fuerte' verwenden.

Ich habe 'baja' als Substantiv gesehen. Was bedeutet das?

Ja, 'la baja' ist ein weibliches Substantiv mit einigen Bedeutungen. Es kann einen Verlust oder eine Ausfallrate bedeuten ('el equipo sufrió una baja importante'), Krankschreibung ('estar de baja') oder einen Rückgang ('una baja en los precios').