Inklingo
← Wörterbuch

alto

al-tohˈalto

groß, hoch

Auch: oberer, ranghoch / hochrangig
Ein hoch aufragender, extrem hoher Wolkenkratzer, der hoch in die Wolken ragt und neben einem kleinen, niedrigen Haus steht.

📝 In Aktion

Mi hermano es muy alto.

A1

Mein Bruder ist sehr groß.

La montaña es muy alta.

A1

Der Berg ist sehr hoch.

Puso el libro en el estante más alto.

A2

Sie stellte das Buch in das höchste Regal.

El precio de la gasolina está muy alto.

B1

Der Benzinpreis ist sehr hoch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • elevado (erhöht, hoch)
  • grande (groß (kann sich manchmal überschneiden))

Antonyme

  • bajo (klein, niedrig)

Häufige Kollokationen

  • de alto nivel – auf hohem Niveau
  • en la parte alta – im oberen Teil
  • t tacones altos – hohe Absätze

laut

mA2
Eine Person, die laut in ein Mikrofon singt, wobei übertriebene, sichtbare Schallwellen von ihrem Mund ausgehen.

📝 In Aktion

La música está muy alta.

A2

Die Musik ist sehr laut.

Por favor, habla más alto, no te oigo.

A2

Bitte sprich lauter, ich kann dich nicht verstehen.

Le gusta leer en voz alta.

B1

Er liest gerne laut vor.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • en voz alta – laut (ausgesprochen)
  • hablar alto – laut sprechen

Stopp, Halt

Auch: Höhe
Mexico and Central America
Ein sicher neben einem großen Baum an einer Straße angehaltenes Auto, mit zwei Personen draußen, die sich strecken und eine Pause von ihrer Fahrt machen.

📝 In Aktion

Hicimos un alto en el camino para comer.

B1

Wir machten einen Stopp auf dem Weg, um zu essen.

La policía le dio el alto al coche.

B2

Die Polizei befahl dem Auto anzuhalten.

En la carretera, hay una señal de alto.

B1

Auf der Straße gibt es ein Stoppschild.

Wortverbindungen

Synonyme

  • parada (ein Halt (wie eine Bushaltestelle))
  • detención (ein Halt, eine Festnahme)

Häufige Kollokationen

  • hacer un alto – einen Stopp einlegen, eine Pause machen
  • dar el alto – zum Anhalten auffordern, stoppen
  • señal de alto – Stoppschild

Halt!, Stopp!

InterjektionB1formal
Eine uniformierte Figur, die mit erhobenem Arm und nach vorne gerichteter Handfläche in einer kraftvollen, nonverbalen Aufforderung zum Anhalten steht.

📝 In Aktion

¡Alto! ¿Quién va?

B2

Halt! Wer da?

¡Alto ahí! No te muevas.

B1

Bleib sofort stehen! Beweg dich nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ¡Alto ahí! – Bleib sofort stehen!

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "alto" übersetzt werden:

groß→hoch→höhe→laut→oberer→stopp→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: alto

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'alto', um 'laut' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
altura(Höhe) — Substantiv
altavoz(Lautsprecher) — Substantiv
alteza(Hoheit (wie bei Königen)) — Substantiv
altibajo(Höhen und Tiefen) — Substantiv
enaltecer(loben, erhöhen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'altus', das interessanterweise sowohl 'hoch' als auch 'tief' bedeutete. Spanisch behielt die Bedeutung 'hoch' bei, die sich zu groß, laut und schließlich zu einem Befehl zum 'Halt' von einer hohen Autorität ausweitete.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: altitudeItalian: altoFrench: hautPortuguese: alto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'alto' und 'grande'?

Gute Frage! 'Alto' bezieht sich spezifisch auf die vertikale Höhe (wie hoch etwas von unten nach oben ist). 'Grande' bezieht sich auf die Gesamtgröße (groß). Eine Person kann 'alto' (groß) sein, aber nicht 'grande' (wenn sie dünn ist). Eine Kiste kann 'grande' (groß) sein, aber nicht 'alto' (wenn sie breit, aber niedrig ist).

Warum sagen Leute 'hablar alto' anstatt 'hablar altomente'?

Das ist eine Eigenart des Spanischen. Obwohl man ein Wort erwarten könnte, das auf '-mente' endet (wie '-lich' im Deutschen), ist es bei bestimmten häufigen Handlungen wie dem Sprechen natürlicher, die Adjektivform zu verwenden. 'Hablar alto' (laut sprechen) und 'hablar bajo' (leise sprechen) sind die Standardausdrücke dafür.