alto
al-toh
/ˈalto/
Alto (groß/hoch) beschreibt die vertikale Dimension, wie dieser hoch aufragende Wolkenkratzer.
alto(Adjektiv)
groß
?Wird für Personen, Bäume, Gebäude verwendet.
,hoch
?Wird für Berge, Regale, Preise verwendet.
oberer
?e.g., the upper part of something
,ranghoch / hochrangig
?e.g., a senior official
📝 In Aktion
Mi hermano es muy alto.
A1Mein Bruder ist sehr groß.
La montaña es muy alta.
A1Der Berg ist sehr hoch.
Puso el libro en el estante más alto.
A2Sie stellte das Buch in das höchste Regal.
El precio de la gasolina está muy alto.
B1Der Benzinpreis ist sehr hoch.
💡 Grammatikpunkte
Anpassung an das Substantiv
Wie die meisten beschreibenden Wörter im Spanischen ändert sich 'alto', um die Person oder Sache, die es beschreibt, anzupassen. Verwenden Sie 'alto' für maskuline Dinge ('el edificio alto') und 'alta' für feminine Dinge ('la chica alta'). Im Deutschen wird das Adjektiv meist nicht dekliniert, wenn es nach dem Verb steht, aber im Spanischen ist die Anpassung obligatorisch.
Ser vs. Estar mit 'alto'
Verwenden Sie 'ser' für permanente Höhe ('Él es alto' – Er ist eine große Person). Verwenden Sie 'estar' für temporäre oder relative Höhe ('La marea está alta' – Die Flut ist gerade hoch). Dies ähnelt der Unterscheidung zwischen 'sein' (dauerhaft) und 'sich befinden/sein' (temporär) im Deutschen.
❌ Häufige Fehler
Groß vs. Lang
Fehler: “El río es muy alto.”
Korrektur: El río es muy largo. 'Alto' wird für vertikale Höhe (auf und ab) verwendet, während 'largo' für horizontale Länge (von Seite zu Seite) verwendet wird. Im Deutschen verwechseln Lernende oft 'groß' mit 'lang'.
⭐ Verwendungstipps
Über die physische Höhe hinaus
Sie können 'alto' verwenden, um über mehr als nur physische Dinge zu sprechen. Es kann Preise, Ränge oder Niveaus beschreiben, genau wie 'hoch' im Deutschen. Zum Beispiel: 'un alto cargo' (eine hohe Position).
Wenn es um Klang geht, bedeutet alto laut, wie die Stärke der Stimme des Sängers zeigt.
📝 In Aktion
La música está muy alta.
A2Die Musik ist sehr laut.
Por favor, habla más alto, no te oigo.
A2Bitte sprich lauter, ich kann dich nicht verstehen.
Le gusta leer en voz alta.
B1Er liest gerne laut vor.
💡 Grammatikpunkte
Ein beschreibendes Wort, das als Handlungsmodifikator fungiert
Im Deutschen würden Sie 'laut sprechen' sagen und ein Adverb verwenden. Im Spanischen wird oft das Adjektiv 'alto' anstelle eines Adverbs verwendet: 'hablar alto'. Es beschreibt das 'Wie' der Handlung. Es bleibt meistens 'alto', kann aber manchmal zu 'alta' werden, wenn es sich eindeutig auf eine feminine Sache bezieht, wie 'la música está alta'.
Un alto (ein Stopp/Halt) bezieht sich auf eine Pause oder Unterbrechung, die oft während einer Reise eingelegt wird.
alto(Substantiv)
Stopp
?Eine Pause bei einer Reise oder Aktivität.
,Halt
?Ein vollständiges Aufhören der Bewegung.
Höhe
?Less common, usually in phrases like 'lo alto de la montaña' (the top/height of the mountain).
📝 In Aktion
Hicimos un alto en el camino para comer.
B1Wir machten einen Stopp auf dem Weg, um zu essen.
La policía le dio el alto al coche.
B2Die Polizei befahl dem Auto anzuhalten.
En la carretera, hay una señal de alto.
B1Auf der Straße gibt es ein Stoppschild.
⭐ Verwendungstipps
Einen Halt machen
Der Ausdruck 'hacer un alto' ist eine sehr natürliche Art zu sagen, dass man während einer Reise eine Pause macht oder innehält. Es ist etwas formeller als 'hacer una parada'.
Als Interjektion ist ¡Alto! ein nachdrücklicher Befehl, der 'Halt!' oder 'Stopp!' bedeutet und oft von Autoritätspersonen verwendet wird.
alto(Interjektion)
Halt!
?Militärischer oder polizeilicher Befehl.
,Stopp!
?Ein nachdrücklicher Befehl, eine Handlung einzustellen.
📝 In Aktion
¡Alto! ¿Quién va?
B2Halt! Wer da?
¡Alto ahí! No te muevas.
B1Bleib sofort stehen! Beweg dich nicht.
⭐ Verwendungstipps
Ein Befehlswort
Dies ist ein starker, plötzlicher Befehl. Sie werden ihn in Filmen von Polizei oder Soldaten hören. Es ist viel nachdrücklicher als nur 'para' (Stopp) zu sagen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: alto
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'alto', um 'laut' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'alto' und 'grande'?
Gute Frage! 'Alto' bezieht sich spezifisch auf die vertikale Höhe (wie hoch etwas von unten nach oben ist). 'Grande' bezieht sich auf die Gesamtgröße (groß). Eine Person kann 'alto' (groß) sein, aber nicht 'grande' (wenn sie dünn ist). Eine Kiste kann 'grande' (groß) sein, aber nicht 'alto' (wenn sie breit, aber niedrig ist).
Warum sagen Leute 'hablar alto' anstatt 'hablar altomente'?
Das ist eine Eigenart des Spanischen. Obwohl man ein Wort erwarten könnte, das auf '-mente' endet (wie '-lich' im Deutschen), ist es bei bestimmten häufigen Handlungen wie dem Sprechen natürlicher, die Adjektivform zu verwenden. 'Hablar alto' (laut sprechen) und 'hablar bajo' (leise sprechen) sind die Standardausdrücke dafür.