alteza
“alteza” bedeutet “Eure Hoheit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Eure Hoheit
Auch: Königliche Hoheit
📝 In Aktion
El embajador se dirigió a Su Alteza con gran respeto.
B2Der Botschafter wandte sich mit großem Respekt an Seine Hoheit.
Se anunció la llegada de Su Alteza Real a la cena de gala.
B2Die Ankunft Ihrer Königlichen Hoheit beim Galadinner wurde angekündigt.
Höhe
Auch: Erhabenheit, Elevation
📝 In Aktion
La alteza del campanario dominaba el horizonte del pueblo.
C1Die Höhe des Glockenturms dominierte den Horizont der Stadt.
Se reconocía la alteza de su espíritu y de sus principios éticos.
C2Die Erhabenheit seines Geistes und seiner ethischen Prinzipien wurde anerkannt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "alteza" übersetzt werden:
elevation→erhabenheit→eure hoheit→höhe→königliche hoheit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: alteza
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'alteza' in seinem häufigsten, modernen Kontext?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom altspanischen Wort 'altus' (hoch) ab, kombiniert mit dem Suffix '-eza', das zur Bildung femininer Substantive verwendet wird, die eine Qualität oder einen Zustand beschreiben (wie 'belleza' oder 'tristeza'). Es bedeutet wörtlich 'die Eigenschaft, hoch zu sein'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (c. 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum sage ich 'Su Alteza' (feminin), wenn ich einen männlichen Prinzen anspreche, anstatt 'Su Alto' (maskulin)?
'Alteza' ist ein Titel oder ein Konzept (die Eigenschaft, hoch zu sein), und im Spanischen sind Wörter, die auf '-eza' enden und eine Qualität beschreiben, immer feminine Substantive. Sie beziehen sich auf seinen *Titel* (die Hoheit), nicht auf den Mann selbst.
Ist 'alteza' dasselbe wie 'altura'?
Beide bedeuten 'Höhe', aber 'altura' ist das übliche, alltägliche Wort für physische Messungen (z. B. 'die Höhe des Gebäudes'). 'Alteza' ist typischerweise für den königlichen Titel oder für sehr formelle/literarische Beschreibungen moralischer oder spiritueller Erhabenheit reserviert.