Wie sagt man "elevation" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “elevation” ist “altitud” — verwenden Sie 'altitud', wenn Sie sich auf die geografische Höhe eines Ortes über dem Meeresspiegel beziehen.
altitud
al-tee-toodaltiˈtuð
Beispiele
La altitud de la ciudad de México es muy alta.
Die Höhe von Mexiko-Stadt ist sehr groß.
Muchos escaladores sufren por la altitud en el Everest.
Viele Bergsteiger leiden unter der Höhe am Everest.
El piloto anunció que volaríamos a una altitud constante.
Der Pilot gab bekannt, dass wir in konstanter Höhe fliegen würden.
Die Endung '-tud'
Spanische Wörter, die auf '-tud' enden, sind fast immer feminin. Das bedeutet, du solltest immer 'la' (la altitud) oder 'una' (una altitud) verwenden.
Altitud vs. Altura
Verwende 'altitud', wenn du über die Höhe über dem Meeresspiegel sprichst. Verwende 'altura', wenn du darüber sprichst, wie groß eine Person ist oder wie hoch eine Decke ist.
Verwechslung von Körpergröße mit Höhe über dem Meeresspiegel
Fehler: “Mi hermano tiene una gran altitud.”
Korrektur: Mi hermano es muy alto (oder hat eine 'gran altura'). Verwende 'altitud' für Berge und Flugzeuge, nicht für Personen.
altezza
ahl-TAY-sahalˈte.sa
Beispiele
La alteza del campanario dominaba el horizonte del pueblo.
Die Höhe des Glockenturms dominierte den Horizont der Stadt.
Se reconocía la alteza de su espíritu y de sus principios éticos.
Die Erhabenheit seines Geistes und seiner ethischen Prinzipien wurde anerkannt.
Austauschbarkeit
In den meisten Fällen, in denen Sie physische Höhe meinen, sollten Sie das viel gebräuchlichere Wort 'altura' anstelle von 'alteza' verwenden.
Verwechslung von geografischer und baulicher Höhe
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.