Wie sagt man "oberer" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “oberer” ist “alto” — verwenden Sie 'alto', wenn Sie sich auf die physische Höhe einer Person oder eines Objekts beziehen, ähnlich wie 'groß' im Deutschen..
alto
/al-toh//ˈalto/
Beispiele
El edificio más alto de la ciudad es el nuevo rascacielos.
Das höchste Gebäude der Stadt ist der neue Wolkenkratzer.
Mi hermano es muy alto.
Mein Bruder ist sehr groß.
La montaña es muy alta.
Der Berg ist sehr hoch.
Puso el libro en el estante más alto.
Sie stellte das Buch in das höchste Regal.
Anpassung an das Substantiv
Wie die meisten beschreibenden Wörter im Spanischen ändert sich 'alto', um die Person oder Sache, die es beschreibt, anzupassen. Verwenden Sie 'alto' für maskuline Dinge ('el edificio alto') und 'alta' für feminine Dinge ('la chica alta'). Im Deutschen wird das Adjektiv meist nicht dekliniert, wenn es nach dem Verb steht, aber im Spanischen ist die Anpassung obligatorisch.
Ser vs. Estar mit 'alto'
Verwenden Sie 'ser' für permanente Höhe ('Él es alto' – Er ist eine große Person). Verwenden Sie 'estar' für temporäre oder relative Höhe ('La marea está alta' – Die Flut ist gerade hoch). Dies ähnelt der Unterscheidung zwischen 'sein' (dauerhaft) und 'sich befinden/sein' (temporär) im Deutschen.
Groß vs. Lang
Fehler: “El río es muy alto.”
Korrektur: El río es muy largo. 'Alto' wird für vertikale Höhe (auf und ab) verwendet, während 'largo' für horizontale Länge (von Seite zu Seite) verwendet wird. Im Deutschen verwechseln Lernende oft 'groß' mit 'lang'.
superior
soo-peh-ree-OR/su.peˈɾjoɾ/
Beispiele
La habitación superior tiene mejores vistas que la estándar.
Das überlegene Zimmer hat eine bessere Aussicht als das Standardzimmer.
Este modelo tiene una tecnología superior a los demás.
Dieses Modell hat eine überlegene Technologie im Vergleich zu den anderen.
Vivimos en la planta superior del edificio.
Wir wohnen im Obergeschoss des Gebäudes.
Ella demostró una habilidad superior en el examen.
Sie zeigte eine überlegene Fähigkeit in der Prüfung.
Genusangleichung
Im Gegensatz zu vielen spanischen Adjektiven hat 'superior' dieselbe Form, egal ob Sie eine männliche oder weibliche Sache beschreiben (z.B. 'el nivel superior' und 'la planta superior'). Im Deutschen müssen Sie das Adjektiv anpassen (z.B. 'der obere Stock' vs. 'die obere Etage').
Pluralbildung
Um mehr als eine Sache zu beschreiben, fügen Sie '-es' hinzu, um 'superiores' zu bilden (z.B. 'los resultados superiores'). Dies ist im Deutschen einfacher, da Adjektive dekliniert werden (z.B. 'die überlegenen Ergebnisse').
superiores
soo-peh-ree-OH-rehs/supeˈɾjoɾes/
Beispiele
Para este puesto se requieren estudios universitarios superiores.
Für diese Stelle wird eine höhere Universitätsausbildung benötigt.
Necesitas completar los estudios superiores para conseguir ese trabajo.
Sie müssen die höhere Ausbildung (Universität/Hochschule) abschließen, um diesen Job zu bekommen.
Las fuerzas superiores dominaron la batalla.
Die überlegenen Kräfte dominierten die Schlacht.
Los pisos superiores de este edificio son muy caros.
Die oberen Stockwerke dieses Gebäudes sind sehr teuer.
Adjektivische Übereinstimmung (Plural)
Da 'superiores' auf -es endet, wird es verwendet, um mehrere männliche oder weibliche Dinge zu beschreiben (z. B. 'niveles superiores' oder 'fuerzas superiores'). Im Deutschen entspricht dies oft der Pluralform des Adjektivs, die meist auf -e oder -en endet, je nach Artikel.
Verwechslung von Singular/Plural
Fehler: “Verwendung von 'superior' (Singularform) bei der Beschreibung mehrerer Dinge (z. B. 'Estudios superior').”
Korrektur: Überprüfen Sie immer das Substantiv: 'Estudios superiores' (Pluralnomen erfordert Pluraladjektiv). Im Deutschen wäre der Fehler z.B. 'höher Studium' statt 'höhere Studien'.
Verwechslung von 'alto' und 'superior'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.