Wie sagt man "fortgeschritten" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “fortgeschritten” ist “avanzado” — verwenden Sie 'avanzado', um ein hohes Niveau an Fähigkeiten, Wissen oder Fortschritt in einem bestimmten Bereich zu beschreiben, z. B. in einer Ausbildung oder einem Projekt..
avanzado
/ah-bahn-SAH-doh//aβanˈsaðo/
Beispiele
Mi hermano estudia en un nivel avanzado.
Mein Bruder lernt auf einem fortgeschrittenen Niveau.
Es una tecnología muy avanzada para su tiempo.
Es ist eine für ihre Zeit sehr hochentwickelte Technologie.
El abuelo ya tiene una edad avanzada.
Großvater ist bereits im fortgeschrittenen Alter.
Angleichung an Substantive
Dieses Wort muss sich nach dem Geschlecht des Beschriebenen richten. Verwenden Sie 'avanzado' für maskuline Dinge und 'avanzada' für feminine, wie 'una clase avanzada'.
Verbindung zum Verb
Dieses Wort ist die 'abgeschlossene Handlung' (Partizip Perfekt) des Verbs 'avanzar' (vorwärtsgehen/fortschreiten).
Verwendung für 'früh'
Fehler: “Die Verwendung von 'avanzado', um 'früh am Morgen' zu bedeuten.”
Korrektur: Verwenden Sie 'temprano' für früh; 'avanzado' impliziert tatsächlich, dass es spät oder weit fortgeschritten ist, wie 'muy avanzada la noche' (sehr spät in der Nacht).
adelantado
ah-deh-lahn-TAH-doh/a.ðe.lanˈta.ðo/
Beispiele
Mi reloj está cinco minutos adelantado.
Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
Terminamos el trabajo tres días adelantados.
Wir haben die Arbeit drei Tage früher als geplant beendet.
Es una tecnología muy adelantada para su época.
Es ist eine für ihre Zeit sehr fortschrittliche Technologie.
Genusangleichung
Wie viele spanische Adjektive muss 'adelantado' seine Endung ändern, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt: 'un reloj adelantado' (maskulin) aber 'una tecnología adelantada' (feminin).
Verwechslung von 'Adelantar' und 'Avanzar'
Fehler: “Die Verwendung von 'avanzado', wenn es darum geht, dass eine Uhr oder ein Zeitplan voreingestellt ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'adelantado' speziell für Zeit oder Zeitpläne: 'Estamos adelantados' (Wir sind vor der Zeit). 'Avanzado' passt besser zu allgemeinem Fortschritt oder Komplexität.
superiores
soo-peh-ree-OH-rehs/supeˈɾjoɾes/
Beispiele
Necesitas completar los estudios superiores para conseguir ese trabajo.
Sie müssen die höhere Ausbildung (Universität/Hochschule) abschließen, um diesen Job zu bekommen.
Las fuerzas superiores dominaron la batalla.
Die überlegenen Kräfte dominierten die Schlacht.
Los pisos superiores de este edificio son muy caros.
Die oberen Stockwerke dieses Gebäudes sind sehr teuer.
Adjektivische Übereinstimmung (Plural)
Da 'superiores' auf -es endet, wird es verwendet, um mehrere männliche oder weibliche Dinge zu beschreiben (z. B. 'niveles superiores' oder 'fuerzas superiores'). Im Deutschen entspricht dies oft der Pluralform des Adjektivs, die meist auf -e oder -en endet, je nach Artikel.
Verwechslung von Singular/Plural
Fehler: “Verwendung von 'superior' (Singularform) bei der Beschreibung mehrerer Dinge (z. B. 'Estudios superior').”
Korrektur: Überprüfen Sie immer das Substantiv: 'Estudios superiores' (Pluralnomen erfordert Pluraladjektiv). Im Deutschen wäre der Fehler z.B. 'höher Studium' statt 'höhere Studien'.
entrado
en-TRAH-doh/enˈtɾa.ðo/
Beispiele
Ella es una mujer entrada en los cuarenta.
Sie ist eine Frau, die schon in den Vierzigern ist.
Estábamos en la noche bien entrada cuando llegaron.
Wir waren tief in der Nacht, als sie ankamen.
El hombre, entrado en años, se sentó a descansar.
Der Mann, schon älter (im Jahre fortgeschritten), setzte sich, um sich auszuruhen.
Adjektivische Übereinstimmung
Als Adjektiv muss 'entrado' in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt: 'entrada' (feminin Singular), 'entrados' (maskulin Plural), 'entradas' (feminin Plural).
Verwechslung von 'avanzado' und 'adelantado'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.