Wie sagt man "gouverneur" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gouverneur” ist “gobernador” — verwenden Sie „gobernador“, wenn Sie einen politischen Führer eines Bundesstaates, einer Provinz oder einer administrativen Region im heutigen Sinne meinen..
gobernador
go-ber-na-DOR/ɡoβeɾnaˈðoɾ/
Beispiele
El gobernador del estado firmó la nueva ley.
Der Gouverneur des Bundesstaates unterzeichnete das neue Gesetz.
El cargo de gobernador es elegido por voto popular.
Das Amt des Gouverneurs wird durch Volksabstimmung gewählt.
Todos esperan que el nuevo gobernador mejore la economía local.
Jeder hofft, dass der neue Gouverneur die lokale Wirtschaft verbessert.
Geschlechtsregel
Da dieses Wort auf '-or' endet, bezeichnet es einen Mann (maskulin). Wenn Sie über eine weibliche Führungsperson sprechen, müssen Sie die weibliche Form verwenden: 'la gobernadora'.
Verwechslung von Substantiven
Fehler: “Verwendung von 'gobierno', wenn Sie die Person meinen.”
Korrektur: 'Gobierno' bedeutet die 'Regierung' (das System oder die Institution). 'Gobernador' ist die Person an der Spitze. Verwenden Sie 'gobernador', wenn Sie sich auf die Einzelperson beziehen.
adelantado
ah-deh-lahn-TAH-doh/a.ðe.lanˈta.ðo/
Beispiele
El Rey nombró un adelantado para la nueva provincia.
Der König ernannte einen Gouverneur/Befehlshaber für die neue Provinz.
Los adelantados tenían grandes poderes en las colonias.
Die 'adelantados' (Gouverneure) hatten große Macht in den Kolonien.
Historischer Kontext
Dieses Wort bezieht sich auf einen spezifischen, hochrangigen militärischen und richterlichen Beamten, der von der spanischen Krone während der Eroberung und Kolonisierung Amerikas ernannt wurde.
Verwechslung von historisch und modern
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.