alcaide
“alcaide” bedeutet “Gefängnisdirektor” auf Spanisch (die Person, die für ein Gefängnis verantwortlich ist).
Gefängnisdirektor
Auch: Gouverneur
📝 In Aktion
El alcaide de la prisión supervisa todas las actividades diarias.
B2Der Gefängnisdirektor überwacht alle täglichen Aktivitäten.
En las novelas antiguas, el alcaide del castillo siempre era un caballero leal.
C1In alten Romanen war der Gouverneur der Burg immer ein loyaler Ritter.
Los prisioneros pidieron hablar directamente con el alcaide.
B2Die Gefangenen baten darum, direkt mit dem Direktor sprechen zu dürfen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: alcaide
Frage 1 von 3
Was ist der Hauptunterschied zwischen einem 'alcalde' und einem 'alcaide'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Arabischen 'al-qā'id', was 'der Anführer' oder 'der Befehlshaber' bedeutet. Wie viele spanische Wörter, die mit 'al-' beginnen, wurde es während der Maurenherrschaft auf die Iberische Halbinsel gebracht.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'alcaide' in jedem spanischsprachigen Land verwendet?
Ja, aber seine Häufigkeit variiert. An manchen Orten ist 'director de la prisión' im täglichen Sprachgebrauch viel gebräuchlicher, während 'alcaide' der formelle juristische Begriff bleibt.
Kann ich 'alcaide' für einen Schulleiter verwenden?
Nein. Für einen Schulleiter sollten Sie 'director' oder 'directora' verwenden.
Ist 'alcaide' ein maskulines oder feminines Wort?
Es ist maskulin (el alcaide). Wenn Sie sich auf eine Frau beziehen, würden Sie normalerweise 'la alcaidesa' verwenden.