Wie sagt man "herrschend" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “herrschend” ist “gobernante” — verwenden Sie „gobernante“, wenn Sie sich auf eine Partei oder eine Person beziehen, die tatsächlich die politische Macht ausübt und regiert.
gobernante
go-ber-NAN-teɡoβerˈnante
Beispiele
El partido gobernante propuso nuevas leyes.
Die regierende Partei schlug neue Gesetze vor.
El partido gobernante perdió las elecciones.
Die regierende Partei verlor die Wahlen.
La coalición gobernante anunció nuevas medidas económicas.
Die herrschende Koalition kündigte neue Wirtschaftsmaßnahmen an.
Las élites gobernantes tienen mucha responsabilidad.
Die herrschenden Eliten haben viel Verantwortung.
Platzierung nach dem Nomen
Wenn es als Beschreibung verwendet wird, steht 'gobernante' fast immer nach dem Ding, das es beschreibt (z. B. 'el partido gobernante').
dirigente
dee-ree-hen-tehdiɾiˈxente
Beispiele
La clase dirigente debe ser consciente de sus responsabilidades.
Die herrschende Klasse muss sich ihrer Verantwortung bewusst sein.
La clase dirigente debe escuchar las demandas del pueblo.
Die herrschende Klasse muss auf die Forderungen des Volkes hören.
Pertenece al grupo dirigente de la organización.
Sie gehören zur führenden Gruppe der Organisation.
Anpassung an das Nomen
Auch wenn es auf 'e' endet, fügt man ein 's' hinzu, wenn man mehr als eine Sache beschreibt (las clases dirigentes).
Verwechslung von „gobernante“ und „dirigente“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.