Wie sagt man "funktionär" auf Spanisch
Das spanische Wort für “funktionär” ist “dirigente” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La dirigente del sindicato convocó a una reunión.
Die Gewerkschaftsführerin rief zu einer Versammlung auf.
Los dirigentes del club están contentos con los resultados.
Die Funktionäre des Vereins sind mit den Ergebnissen zufrieden.
Es un joven dirigente con mucho futuro en la política.
Er ist ein junger Führer mit einer großen Zukunft in der Politik.
Eine Endung für alle
Dieses Wort ändert seine Endung nicht zu 'a' für Frauen. Man ändert einfach 'el' zu 'la' (el dirigente vs. la dirigente).
Das Muster '-nte'
Die Endung '-nte' im Spanischen ist ähnlich wie die Endung '-er' im Deutschen (z.B. Lehrer, Fahrer). Sie beschreibt die Person, die die Handlung ausführt (diejenige, die leitet).
Vermeiden Sie 'dirigenta'
Fehler: “La dirigenta del grupo.”
Korrektur: La dirigente del grupo. Obwohl 'dirigenta' in einigen sehr informellen regionalen Dialekten vorkommt, ist 'la dirigente' die Standardform und die am weitesten verbreitete.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.