Inklingo
← Wörterbuch

gobernante

go-ber-NAN-te/ɡoβerˈnante/

Herrscher

Auch: Anführer, Gouverneur
Substantivm or fB1
Eine edle Herrscherin mit Krone und königlichem Umhang, die aufrecht und mit freundlichem Gesichtsausdruck steht.

📝 In Aktion

El pueblo eligió a un nuevo gobernante.

A2

Das Volk wählte einen neuen Herrscher.

Es una gobernante muy respetada en toda la región.

B1

Sie ist eine sehr angesehene Anführerin in der ganzen Region.

Los gobernantes deben trabajar por el bienestar de los ciudadanos.

B2

Herrscher müssen für das Wohlergehen der Bürger arbeiten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • subordinado (Untergebener)
  • gobernado (Untertan/beherrschter Bürger)

Häufige Kollokationen

  • gobernante de turno – der gerade herrschende Herrscher
  • buen gobernante – ein guter Herrscher

regierend

Auch: herrschend
Adjektivm or fB2formal
Eine Gruppe von Menschen sitzt in einem hellen Raum um einen großen runden Tisch und trifft gemeinsam Entscheidungen.

📝 In Aktion

El partido gobernante perdió las elecciones.

B2

Die regierende Partei verlor die Wahlen.

La coalición gobernante anunció nuevas medidas económicas.

C1

Die herrschende Koalition kündigte neue Wirtschaftsmaßnahmen an.

Las élites gobernantes tienen mucha responsabilidad.

C1

Die herrschenden Eliten haben viel Verantwortung.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • partido gobernante – regierende Partei
  • clase gobernante – herrschende Klasse

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "gobernante" übersetzt werden:

anführer→gouverneur→herrschend→herrscher→regierend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gobernante

Frage 1 von 3

Wie sagt man korrekt 'die Herrscherin'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
gobernar(regieren/herrschen) — Verb
gobierno(Regierung) — Substantiv
gobernación(Verwaltung/Regierung) — Substantiv
gobernabilidad(Regierbarkeit/Stabilität) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'gubernans' ab, einer Form von 'gubernare'. Ursprünglich bedeutete dieses Wort 'ein Schiff steuern'. Schließlich verschob sich die Bedeutung vom Steuern eines Bootes zum Steuern eines Landes.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: governingFrench: gouvernant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'gobernante' nur auf Präsidenten?

Nein, es ist ein allgemeiner Begriff. Er kann sich auf Könige, Präsidenten, Premierminister oder jede Person mit hoher politischer Macht beziehen.

Ist 'gobernante' ein gebräuchliches Wort in der täglichen Konversation?

Es ist häufiger in formellen Kontexten wie Nachrichten oder Büchern. Im lockeren Gespräch sagen die Leute vielleicht einfach 'el líder' oder 'el jefe del país'.

Wie mache ich 'gobernante' im Plural?

Füge einfach ein 's' am Ende hinzu: 'los gobernantes' oder 'las gobernantes'.