Inklingo
← Wörterbuch

mandatario

man-dah-TAH-ryoh/man.da.ˈta.ɾjo/

“mandatario” bedeutet “Staatsoberhaupt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Staatsoberhaupt

Auch: Führer, Präsident
SubstantivmB2formal
Ein politischer Führer steht zuversichtlich hinter einem hölzernen Podium auf einer Bühne mit Flaggen im Hintergrund.

📝 In Aktion

El mandatario dio un discurso sobre la economía.

B1

Das Staatsoberhaupt hielt eine Rede über die Wirtschaft.

Los mandatarios de la región se reunieron en la cumbre.

B2

Die regionalen Führer trafen sich auf dem Gipfel.

El primer mandatario insistió en la necesidad de paz.

C1

Der Präsident/oberste Führer bestand auf der Notwendigkeit des Friedens.

Wortverbindungen

Synonyme

  • gobernante (Herrscher)
  • líder (Anführer)
  • jefe de estado (Staatsoberhaupt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • primer mandatario – der Präsident (höchster Führer)
  • exmandatario – ehemaliger Führer

Stellvertreter

Auch: Bevollmächtigter, Prokurist
SubstantivmC1formal
Eine Person übergibt einer anderen Person ein unterschriebenes Dokument, um in ihrem Namen zu handeln.

📝 In Aktion

El mandatario firmó el contrato en mi nombre.

C1

Der Stellvertreter unterzeichnete den Vertrag in meinem Namen.

Actuó como mandatario en la gestión de la herencia.

C1

Er handelte als Vertreter bei der Verwaltung des Erbes.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • contrato de mandato – Auftragsvertrag / Mandatsvertrag

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mandatario" übersetzt werden:

bevollmächtigter→führer→präsident→prokurist→staatsoberhaupt→stellvertreter→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mandatario

Frage 1 von 3

Wenn Sie eine Zeitungsüberschrift über ein Treffen zwischen den Staats- und Regierungschefs von Frankreich und Deutschland lesen, welches Wort werden Sie wahrscheinlich sehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mandar(befehlen / schicken) — Verb
mandato(Mandat / Amtszeit) — Substantiv
mandataria(weibliches Staatsoberhaupt) — Substantiv
mandante(die Person, die einen Befehl oder eine Vollmacht gibt) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom lateinischen 'mandatarius', das von 'mandatum' (ein Befehl oder eine Beauftragung) stammt. Es beschreibt jemanden, dem 'ein Befehl anvertraut wurde'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: mandatoryFrench: mandataire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'mandatario' dasselbe wie 'presidente'?

Fast. 'Mandatario' ist ein breiterer, formellerer Begriff für ein Staatsoberhaupt. Alle Präsidenten sind 'mandatarios', aber das Wort kann auch andere hohe Führer wie Premierminister beschreiben.

Kann ich 'mandatario' für meinen Chef verwenden?

Nein. Obwohl es vom Verb 'mandar' (befehlen) stammt, ist es für Politik und rechtliche Vertretung reserviert. Für einen Arbeitschef verwenden Sie 'jefe' oder 'patrón'.

Was ist ein 'primer mandatario'?

Dies ist in spanischsprachigen Ländern eine gebräuchliche Bezeichnung für den Präsidenten der Republik.