Wie sagt man "präsident" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “präsident” ist “presidente” — verwenden Sie dieses Wort für das Staatsoberhaupt eines Landes, einer Republik oder den Leiter einer großen Organisation wie einem Unternehmen oder einem Verein..
presidente
/pre-si-DEN-te//pɾe.siˈðen.te/
Beispiele
El presidente dio un discurso importante.
Der Präsident hielt eine wichtige Rede.
Mi padre es el presidente de la compañía.
Mein Vater ist der Präsident der Firma.
Fue elegida presidenta del club de debate.
Sie wurde zur Präsidentin des Debattierclubs gewählt.
Genus: 'Presidente' vs. 'Presidenta'
Traditionell wurde 'presidente' für Männer und Frauen verwendet. Heute ist es sehr üblich, 'la presidenta' zu verwenden, wenn man sich auf eine Frau bezieht. Beide sind korrekt, aber 'presidenta' wird oft aus Gründen der Klarheit und Inklusivität bevorzugt.
Vergessen, Artikel und Endung bei Frauen anzupassen
Fehler: “El presidente de Argentina es una mujer.”
Korrektur: La presidenta de Argentina es una mujer. Denken Sie daran, sowohl das Wort davor ('el' zu 'la') als auch die Endung des Wortes selbst ('-e' zu '-a') zu ändern, wenn Sie über eine weibliche Präsidentin sprechen.
mandatario
/man-dah-TAH-ryoh//man.da.ˈta.ɾjo/
Beispiele
El mandatario dio un discurso sobre la economía.
Das Staatsoberhaupt hielt eine Rede über die Wirtschaft.
Los mandatarios de la región se reunieron en la cumbre.
Die regionalen Führer trafen sich auf dem Gipfel.
El primer mandatario insistió en la necesidad de paz.
Der Präsident/oberste Führer bestand auf der Notwendigkeit des Friedens.
Geschlechtsbezogene Endung
Diese spezielle Form endet auf -o und bezieht sich auf einen Mann. Um eine weibliche Führungskraft zu bezeichnen, ändern Sie die Endung zu -a, um 'mandataria' zu bilden.
Nicht für 'Chef'
Fehler: “Verwendung von 'mandatario' zur Beschreibung Ihres Chefs bei der Arbeit.”
Korrektur: Verwenden Sie 'jefe' für einen Arbeitschef; 'mandatario' ist nur für höchste politische oder rechtliche Rollen.
rector
/rek-tor//rekˈtoɾ/
Beispiele
El rector de la universidad inauguró el nuevo edificio de ciencias.
Der Rektor der Universität eröffnete das neue naturwissenschaftliche Gebäude.
Los estudiantes solicitaron una reunión con el rector para hablar de las becas.
Die Studenten baten um ein Treffen mit dem Rektor, um über Stipendien zu sprechen.
Para ser rector, se requiere una larga trayectoria académica.
Um Rektor zu werden, ist eine lange akademische Laufbahn erforderlich.
Genus und Personen
Wenn man sich auf einen Mann bezieht, verwendet man 'el rector'. Für eine Frau ändert sich das Wort zu 'la rectora'.
Rektor vs. Direktor
Fehler: “Verwendung von 'rector' für einen Grundschulleiter.”
Korrektur: Im Spanischen wird 'rector' normalerweise für Universitäten reserviert. Verwenden Sie 'director' für Schulleiter von Grund- und weiterführenden Schulen.
Verwechslung von 'presidente' und 'mandatario'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.