ciudadano
thiu-da-DHAH-noh (Spain) / siu-da-DHAH-noh (Latin America)
/θjuðaˈðano/ (Spain) / /sjuðaˈðano/ (Latin America)
Das Substantiv ciudadano bedeutet „Bürger“ und bezeichnet ein rechtliches Mitglied eines Landes.
ciudadano(Substantiv)
Bürger
?Ein rechtliches Mitglied eines Landes oder Staates
Staatsangehöriger
?Person belonging to a specific nation
,Stadtbewohner
?Resident of a city (less common usage)
📝 In Aktion
Todo ciudadano mayor de edad puede votar.
A2Jeder volljährige Bürger kann wählen.
Como ciudadano, tengo la obligación de pagar impuestos.
B1Als Bürger habe ich die Pflicht, Steuern zu zahlen.
La policía buscaba al ciudadano que presenció el accidente.
B1Die Polizei suchte nach dem Bürger, der den Unfall beobachtet hatte.
💡 Grammatikpunkte
Genuswechsel
Dieses Wort ändert sich je nachdem, über wen Sie sprechen. Wenn Sie einen männlichen Bürger meinen, verwenden Sie 'ciudadano'. Wenn Sie eine weibliche Bürgerin meinen, verwenden Sie 'ciudadana'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Staatsbürgerschaft und Wohnsitz
Fehler: “Verwendung von 'ciudadano', wenn nur 'Einwohner' gemeint ist.”
Korrektur: Ein 'ciudadano' hat volle gesetzliche Rechte (wie das Wahlrecht), während ein 'habitante' oder 'residente' dort nur wohnt. Verwenden Sie den korrekten Begriff basierend auf dem rechtlichen Status.
⭐ Verwendungstipps
Formeller Kontext
Sie werden dieses Wort häufig in formellen, politischen und rechtlichen Zusammenhängen hören, wenn es um Rechte und Pflichten geht.
Als Adjektiv bedeutet ciudadano „bürgerlich“ und bezieht sich auf die Pflichten und Verantwortlichkeiten einer Person in einer Gemeinschaft.
ciudadano(Adjektiv)
bürgerlich
?Bezieht sich auf die Pflichten, Rechte oder Verantwortlichkeiten einer Person in einer Stadt oder einem Land
Bürger- (Adjektiv)
?Used to describe something belonging to the citizens
📝 In Aktion
Es importante promover la participación ciudadana.
B2Es ist wichtig, die bürgerliche Teilhabe zu fördern.
La responsabilidad ciudadana incluye cuidar el medio ambiente.
B1Die bürgerliche Verantwortung umfasst die Pflege der Umwelt.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivische Übereinstimmung
Wenn 'ciudadano' als Adjektiv verwendet wird, muss es in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Zum Beispiel 'responsabilidad ciudadana' (feminin Singular) oder 'deberes ciudadanos' (maskulin Plural).
⭐ Verwendungstipps
Bedeutungsverschiebung
Wenn 'ciudadano' ein Adjektiv ist, bezieht es sich meist auf Dinge, die die gesamte Gemeinschaft oder Regierung betreffen, wie 'seguridad ciudadana' (öffentliche Sicherheit) oder 'cultura ciudadana' (bürgerliche Kultur).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ciudadano
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'ciudadana' korrekt als Adjektiv?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'ciudadano' und 'habitante'?
Ein 'ciudadano' ist jemand, der die vollen gesetzlichen Rechte und Pflichten der Mitgliedschaft in einem Land besitzt (wie das Wahlrecht). Ein 'habitante' ist einfach jemand, der dort wohnt, unabhängig von seinem rechtlichen Status oder seiner Nationalität. Alle Bürger sind Einwohner, aber nicht alle Einwohner sind Bürger.
Wie bilde ich die weibliche Form von 'ciudadano'?
Die weibliche Form ist 'ciudadana'. Dies gilt sowohl, wenn es als Substantiv verwendet wird (die weibliche Bürgerin) als auch als Adjektiv (z. B. 'participación ciudadana').