público
POO-blee-koh
/'pu.βli.ko/
Als Adjektiv bedeutet 'público' „öffentlich“ und bezieht sich auf Dinge, die die Gemeinschaft oder den Staat betreffen, wie ein öffentlicher Park.
público(Adjektiv)
öffentlich
?die Gemeinschaft oder den Staat betreffend
staatlich
?e.g., a public company
,für alle zugänglich
?e.g., a public event
📝 In Aktion
El transporte público es muy eficiente aquí.
A2Der öffentliche Nahverkehr ist hier sehr effizient.
Es un parque público, así que todos pueden entrar.
A2Es ist ein öffentlicher Park, also kann jeder hinein.
La salud pública es una prioridad para el gobierno.
B1Die öffentliche Gesundheit ist eine Priorität für die Regierung.
💡 Grammatikpunkte
Anpassung an das Substantiv
Wie die meisten spanischen Adjektive ändert sich 'público', um das Ding, das es beschreibt, anzupassen. Verwenden Sie 'público' für männliche Dinge ('el parque público') und 'pública' für weibliche Dinge ('la escuela pública').
❌ Häufige Fehler
Das Vergessen der Endungsänderung
Fehler: “La sistema público de salud.”
Korrektur: El sistema público de salud. Das Wort 'sistema' sieht weiblich aus, ist aber tatsächlich männlich, daher benötigen Sie 'público' zur Anpassung.
⭐ Verwendungstipps
Positionierung
Im Gegensatz zum Deutschen steht 'público' normalerweise nach dem Wort, das es beschreibt. Denken Sie an 'Transport öffentlich' (transporte público) statt an 'öffentlicher Transport'.
Als Substantiv bedeutet 'público' „Publikum“, die Gruppe von Menschen, die eine Vorstellung oder Veranstaltung besuchen.
público(Substantiv)
Publikum
?Menschen bei einer Show, einem Konzert oder einer Veranstaltung
die Öffentlichkeit
?people in general, the community
📝 In Aktion
El público aplaudió durante cinco minutos.
B1Das Publikum applaudierte fünf Minuten lang.
La película no fue bien recibida por el público.
B1Der Film wurde von der Öffentlichkeit nicht gut aufgenommen.
El artista interactuó mucho con su público.
B2Der Künstler interagierte viel mit seinem Publikum.
💡 Grammatikpunkte
Immer männlich
Wenn 'público' 'Publikum' oder 'die Öffentlichkeit' bedeutet, ist es immer männlich: 'el público'. Dies gilt auch dann, wenn das Publikum nur aus Frauen besteht.
⭐ Verwendungstipps
'Publikum' vs. 'Die Öffentlichkeit'
Der Kontext ist entscheidend! Wenn Sie über eine bestimmte Gruppe sprechen, die etwas beobachtet, bedeutet es 'Publikum'. Wenn Sie allgemein über Menschen in einer Stadt oder einem Land sprechen, bedeutet es 'die Öffentlichkeit'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: público
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'público', um 'Publikum' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'público' und 'gente'?
'Público' bezieht sich oft auf eine spezifische Gruppe, wie ein Publikum bei einem Konzert, oder die Allgemeinheit in einem offiziellen Sinne (die Öffentlichkeit). 'Gente' ist ein allgemeineres, alltägliches Wort für 'Leute'.
Gibt es eine weibliche Form, 'pública', wenn es ein Substantiv ist?
Nein. Wenn es 'Publikum' oder 'die Öffentlichkeit' bedeutet, ist es immer das männliche Substantiv 'el público', auch wenn die Gruppe nur aus Frauen besteht. Die Form 'pública' wird nur verwendet, wenn es ein Adjektiv ist, das ein weibliches Substantiv beschreibt, wie 'la opinión pública' (öffentliche Meinung).