Inklingo
← Wörterbuch

estatal

staatlich?wie in 'staatseigen' oder 'die Regierung betreffend',staatlich?die Regierung betreffend
Auch:national?when referring to the nation's services,öffentlich?referring to services run by the government

es-ta-TAL

/es.taˈtal/
Adjektivm/fB1
neutralMexico and Central America
Eine stilisierte Illustration eines großen Regierungsgebäudes mit einer zentralen Kuppel und klassischen Säulen, die staatliche Autorität und Eigentum symbolisiert.

📝 In Aktion

La televisión estatal transmite noticias las 24 horas.

B1

Das staatliche Fernsehen überträgt 24 Stunden lang Nachrichten.

Necesitamos una política estatal para mejorar la sanidad.

B2

Wir brauchen eine staatliche Politik zur Verbesserung des Gesundheitswesens.

El presupuesto estatal se aprobó ayer en el congreso.

C1

Der nationale Haushalt wurde gestern im Kongress verabschiedet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • gubernamental (regierungsamtlich)
  • nacional (national)
  • público (öffentlich)

Antonyme

  • privado (privat)
  • municipal (kommunal)

Häufige Kollokationen

  • sector estatal – Staatssektor
  • empresa estatal – staatliches Unternehmen
  • deuda estatal – Staatsschulden

💡 Grammatikpunkte

Stellung des Adjektivs

Wie die meisten beschreibenden Adjektive steht 'estatal' normalerweise nach dem Substantiv, das es beschreibt: 'el banco estatal' (die Staatsbank). Im Deutschen steht das Adjektiv meist vor dem Substantiv, aber die spanische Regel ist hier konsistent.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung mit 'Estado'

Fehler: “Verwendung von 'Estado' als Adjektiv (z.B. 'la educación estado').”

Korrektur: Verwenden Sie 'estatal' als Adjektivform. 'La educación estatal' ist korrekt. Das Wort 'Estado' ist das Substantiv (der Staat/die Nation).

⭐ Verwendungstipps

Geschlecht ist unveränderlich

'Estatal' ist eine spezielle Art von Adjektiv, das auf '-al' endet, was bedeutet, dass es immer gleich bleibt, egal ob das Substantiv männlich oder weiblich ist: 'el presupuesto estatal' und 'la política estatal'. Im Deutschen müssen Adjektive dekliniert werden, hier ist das Spanische einfacher.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estatal

Frage 1 von 2

Welche Phrase verwendet 'estatal' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

Estado(Staat, Nation, Regierung) - Substantiv
estatismo(Staatsgläubigkeit (Glaube an starke staatliche Kontrolle)) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'estatal' und 'nacional'?

Beide werden oft mit 'national' übersetzt, aber 'estatal' betont speziell die Verbindung zum *Regierungsorgan* oder staatlichen Dienstleistungen (wie eine Staatsbank). 'Nacional' ist allgemeiner und bedeutet einfach 'zur Nation gehörig' (wie eine Nationalhymne).

Bezieht sich 'estatal' auf einen US-Bundesstaat (wie Kalifornien)?

Im Allgemeinen nein. In den meisten spanischsprachigen Kontexten bezieht sich 'estatal' auf die *zentrale* oder *föderale* Regierung. Um interne regionale Unterteilungen zu bezeichnen, verwendet man eher 'provincial' oder 'regional', obwohl einige Länder, die ihre Unterteilungen 'Estados' nennen, 'estatal' regional verwenden können.