Inklingo
← Wörterbuch

municipal

/moo-nee-thee-PAL/ (Spain) or /moo-nee-see-PAL/ (LatAm)/muniθiˈpal/

“municipal” bedeutet “städtisch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

städtisch

Auch: Stadt, lokal
Adjektivm or fA2
Ein bunter Stadtplatz mit einem Rathausgebäude, einem Brunnen und kleinen Bäumen.

📝 In Aktion

La biblioteca municipal abre a las nueve.

A2

Die städtische Bibliothek öffnet um neun.

Necesitas un permiso municipal para construir eso.

B1

Du brauchst eine städtische Genehmigung, um das zu bauen.

El presupuesto municipal se discutirá en la reunión de mañana.

B2

Der Stadthaushalt wird in der morgigen Sitzung besprochen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • policía municipal – Stadtpolizei
  • ayuntamiento municipal – Rathaus
  • elecciones municipales – Kommunalwahlen

Stadtpolizist

Substantivm or fB1informal
Ein freundlicher Polizist in blauer Uniform steht neben einem kleinen Streifenwagen auf einer Stadtstraße.

📝 In Aktion

Un municipal me ayudó a encontrar la calle.

B1

Ein Stadtpolizist half mir, die Straße zu finden.

Los municipales están regulando el tráfico.

B1

Die Stadtpolizei regelt den Verkehr.

Pregúntale a esa municipal donde está el ayuntamiento.

B2

Fragen Sie diese Beamtin (weiblich), wo das Rathaus ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • policía (Polizist)
  • agente (Beamter/Polizist)

Häufige Kollokationen

  • cuerpo de municipales – Stadtpolizei (als Körperschaft)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "municipal" übersetzt werden:

lokal→stadt→städtisch→stadtpolizist→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: municipal

Frage 1 von 3

Welcher der folgenden Ausdrücke ist die korrekte Art, 'die städtische Bibliothek' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
municipio(Gemeinde/Stadtbezirk) — Substantiv
municipalidad(Gemeindeverwaltung/Stadtverwaltung) — Substantiv
municipalizar(kommunalisieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'municipalis', das sich auf das 'municipium' bezog – eine Stadt, in der die Bürger die gleichen Rechte wie die Römer hatten, aber ihre eigenen lokalen Gesetze.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: municipalFrench: municipalPortuguese: municipal

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'municipal' im Plural?

Ja! Füge einfach '-es' hinzu. Zum Beispiel: 'las elecciones municipales' (die Kommunalwahlen).

Was ist der Unterschied zwischen 'ayuntamiento' und 'municipal'?

'Ayuntamiento' ist das Substantiv für das tatsächliche Gebäude oder die Regierung selbst (das Rathaus). 'Municipal' ist das Adjektiv, das Dinge beschreibt, die dazu gehören.

Ist es unhöflich, einen Polizisten 'un municipal' zu nennen?

Es ist nicht gerade unhöflich, aber es ist informell. In einem formellen Rahmen oder wenn man direkt mit ihnen spricht, ist 'agente' oder 'oficial' höflicher.