Inklingo
← Wörterbuch

urbano

oor-BAH-noh/uɾˈβano/

“urbano” bedeutet “städtisch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

städtisch

Auch: stadtabhängig
Spain
Eine belebte Stadtstraße mit hohen Gebäuden und einem Bürgersteig.

📝 In Aktion

El transporte urbano es muy rápido en esta capital.

A2

Der städtische Nahverkehr ist in dieser Hauptstadt sehr schnell.

Prefiero el arte urbano que los museos tradicionales.

B1

Ich bevorzuge Straßenkunst gegenüber traditionellen Museen.

Muchos jóvenes abandonan el campo por el centro urbano.

B2

Viele junge Leute verlassen das Land für das Stadtzentrum.

Wortverbindungen

Synonyme

  • metropolitano (metropolitan)
  • citadino (städtisch/der Stadt zugehörig)

Antonyme

  • rural (ländlich)
  • rústico (rustikal/ländlich)

Häufige Kollokationen

  • transporte urbano – städtischer Nahverkehr
  • arte urbano – Straßenkunst
  • casco urbano – Stadtzentrum / historisches Stadtgebiet

fein

Auch: höflich
AdjektivmC1formal
Eine gut gekleidete Person im Anzug, die eine kleine Tasse Tee hält und höflich lächelt.

📝 In Aktion

Siempre mantiene un trato urbano y respetuoso con todos.

C1

Er pflegt immer einen feinen und respektvollen Umgang mit allen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • maleducado (unhöflich)
  • tosco (grob/ungehobelt)

Häufige Kollokationen

  • trato urbano – feine Behandlung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "urbano" übersetzt werden:

fein→höflich→stadtabhängig→städtisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: urbano

Frage 1 von 3

Welches dieser Wörter ist das Gegenteil von 'urbano', wenn es sich auf einen Ort bezieht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
urbanismo(Stadtplanung) — Substantiv
urbanización(Stadtsiedlung/Urbanisierung) — Substantiv
urbanizar(erschließen oder bebauen (einen Bereich)) — Verb
urbanidad(gute Manieren/Bürgerlichkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'urbanus', das von 'urbs' (Bedeutung 'Stadt') abstammt. Ursprünglich bedeutete es alles, was zur Stadt gehört, was sich später auf die kultivierten Manieren ausdehnte, die oft mit dem Stadtleben verbunden sind.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: urbanFrench: urbain

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'urbano' dasselbe wie 'ciudad'?

Nein. 'Ciudad' ist ein Nomen (Stadt), während 'urbano' ein Adjektiv (städtisch) ist, das verwendet wird, um Dinge zu beschreiben, die mit dieser Stadt zu tun haben.

Wann sollte ich 'urbano' verwenden, um höflich zu bedeuten?

Sehr selten in der lockeren Sprache. Es ist viel gebräuchlicher in formellen Texten oder wenn man die kultivierten Manieren einer Person beschreibt. Im Alltag verwende 'educado'.

Ändert sich 'urbano' immer zu 'urbana'?

Ja, wenn das Nomen, das es beschreibt, feminin ist. Zum Beispiel: 'la planificación urbana' oder 'las zonas urbanas'.