Inklingo
← Wörterbuch

refinado

re-fee-NAH-doh/refiˈnaðo/

“refinado” bedeutet “raffiniert” auf Spanisch (anspruchsvoll oder verarbeitet).

raffiniert

Auch: anspruchsvoll, verarbeitet
Eine weiße Porzellantasse mit Goldrand steht auf einer passenden Untertasse auf einer Seiden-Tischdecke.

📝 In Aktion

Él tiene un gusto muy refinado para la música clásica.

B1

Er hat einen sehr raffinierten Geschmack für klassische Musik.

Es mejor no comer demasiado azúcar refinado.

A2

Es ist besser, nicht zu viel raffinierten Zucker zu essen.

Sus modales son refinados y elegantes.

B2

Ihre Manieren sind raffiniert und elegant.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • tosco (grob oder rau)
  • integral (vollkorn oder unraffiniert)
  • grosero (unhöflich oder grob)

Häufige Kollokationen

  • azúcar refinado – Raffinadezucker
  • gusto refinado – raffinierter Geschmack
  • modales refinados – raffinierte Manieren

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "refinado" übersetzt werden:

anspruchsvoll→raffiniert→verarbeitet→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: refinado

Frage 1 von 3

Was würden Sie am ehesten als 'refinado' bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
refinar(raffineren) — Verb
refinamiento(Raffinesse) — Substantiv
refinería(Raffinerie) — Substantiv
finura(Feinheit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'refinar', das vom Präfix 're-' (bedeutet 'wieder' oder betont eine Handlung) und dem Wort 'fino' (fein) stammt. Es beschreibt den Prozess, etwas 'feiner' oder reiner zu machen.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: refinedFrench: raffinéItalian: raffinato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'refinado' immer ein positives Wort?

Nicht immer. Obwohl es normalerweise elegant oder von hoher Qualität bedeutet, wird 'refinado' (wie Weißmehl) im Kontext von Gesundheit und Lebensmitteln oft als weniger gesund angesehen als 'integral' (Vollkorn).

Kann ich 'refinado' für das Verhalten einer Person verwenden?

Ja! Wenn jemand sehr höfliche, anspruchsvolle oder 'schicke' Manieren hat, können Sie sein Verhalten als 'refinado' beschreiben.

Was ist der Unterschied zwischen 'fino' und 'refinado'?

'Fino' bedeutet normalerweise dünn oder physisch von hoher Qualität (wie feine Seide), während 'refinado' normalerweise einen Prozess der Verbesserung oder ein höheres Maß an sozialer Raffinesse impliziert.