Inklingo

Wie sagt man "stadt" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “stadt” ist “ciudad” — verwenden Sie „ciudad“, wenn Sie eine große, bedeutende städtische Siedlung wie eine Großstadt oder Metropole meinen..

German → Spanisch

ciudad

/syoo-DAHD//sjuˈðað/

SustantivoA1Standard
Verwenden Sie „ciudad“, wenn Sie eine große, bedeutende städtische Siedlung wie eine Großstadt oder Metropole meinen.
Eine Panoramaansicht einer lebendigen, dicht besiedelten Stadtlandschaft mit zahlreichen hohen Gebäuden und einem Fluss, der durch die Mitte fließt.

Beispiele

Madrid es una ciudad muy grande y animada.

Madrid ist eine sehr große und lebhafte Stadt.

Vivo en una ciudad grande.

Ich wohne in einer großen Stadt.

Madrid es una ciudad muy bonita.

Madrid ist eine sehr schöne Stadt.

Me gusta caminar por el centro de la ciudad.

Ich gehe gerne durch die Stadtmitte.

Immer weiblich: 'la ciudad'

'Ciudad' ist ein weibliches Substantiv, daher verwendet man immer 'la' oder 'una' davor. Auch Adjektive, die es beschreiben, müssen weiblich sein, wie 'una ciudad bonita' (eine schöne Stadt).

'Ciudad' vs. 'Pueblo'

Fehler: “Die Verwendung von 'pueblo', wenn man über eine große Stadt wie London oder Tokio spricht.”

Korrektur: Verwenden Sie 'ciudad' für große städtische Gebiete. 'Pueblo' ist für kleinere Orte wie eine Kleinstadt oder ein Dorf. Wenn es eine U-Bahn hat, ist es definitiv eine 'ciudad'!

pueblo

/pweh-bloh//ˈpwe.βlo/

SustantivoA1Standard
Nutzen Sie „pueblo“ für eine Siedlung, die größer als ein Dorf, aber kleiner als eine typische Großstadt ist; oft ländlicher geprägt.
Eine farbenfrohe Illustration einer kleinen, ruhigen Stadt, eingebettet in ein Tal, die Häuser zeigt, die sich um einen zentralen Platz gruppieren.

Beispiele

Mis abuelos viven en un pueblo tranquilo cerca del mar.

Meine Großeltern leben in einer ruhigen Kleinstadt nahe dem Meer.

Mi abuela vive en un pueblo pequeño en las montañas.

Meine Großmutter lebt in einer kleinen Stadt in den Bergen.

Vamos al pueblo para comprar pan fresco.

Wir fahren in die Stadt, um frisches Brot zu kaufen.

Cada verano, el pueblo celebra una fiesta grande.

Jeden Sommer feiert die Stadt ein großes Fest.

Immer männlich

Obwohl es nicht auf -o endet wie viele männliche Wörter, ist 'pueblo' ein männliches Substantiv. Das bedeutet, Sie sagen immer 'el pueblo' (die Stadt) oder 'un pueblo' (eine Stadt).

Stadt vs. Großstadt

Fehler: “Me encanta visitar el pueblo de Nueva York.”

Korrektur: Me encanta visitar la ciudad de Nueva York. Verwenden Sie 'pueblo' für kleinere Orte wie Städte und Dörfer. Für große Orte wie New York, London oder Mexiko-Stadt müssen Sie 'ciudad' verwenden.

población

SustantivoB2Standard
„Población“ bezeichnet eine Siedlung oder Ortschaft, oft kleiner und weniger zentral als eine „ciudad“, kann aber auch allgemein für „Einwohnerschaft“ stehen.

Beispiele

La pequeña población sufrió daños por la tormenta.

Die kleine Ortschaft erlitt Schäden durch den Sturm.

plaza

/plá-sa/ (or /plá-tha/ in Spain)/ˈplaθa/

SustantivoA2Standard
Verwenden Sie „plaza“ nur, wenn Sie spezifisch einen öffentlichen Platz in einer Stadt oder einem Dorf meinen, oft mit Geschäften oder Märkten.
Eine lebhafte Illustration eines traditionellen Lebensmittelmarktes (plaza) mit Verkäufern, die leuchtend gefärbte Produkte von Holzständen verkaufen.

Beispiele

En la plaza del pueblo hay un mercado los domingos.

Auf dem Platz des Ortes gibt es sonntags einen Markt.

La plaza de abastos abre temprano para vender pescado fresco.

Der Großhandelsmarkt öffnet früh, um frischen Fisch zu verkaufen.

Vamos a la plaza a comprar ropa nueva.

Wir gehen ins Einkaufszentrum, um neue Kleidung zu kaufen. (In einigen Regionen üblich)

Verwechslung von Stadtgrößen

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „ciudad“ und „pueblo“. „Ciudad“ ist immer eine Großstadt, während „pueblo“ eher eine Kleinstadt oder ein größeres Dorf bezeichnet. Nutzen Sie „población“ für eine neutrale Bezeichnung einer Ortschaft und „plaza“ nur für einen Platz.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.