Inklingo
← Wörterbuch

audiencia

ow-dee-EN-see-ahawˈðjen.sja

Publikum

Auch: Zuschauerschaft, Leserschaft
Eine große, vielfältige Gruppe von Menschen sitzt in Reihen und blickt konzentriert nach vorne, was ein Publikum darstellt, das eine Bühne oder Leinwand beobachtet.

📝 In Aktion

La audiencia de la final de fútbol fue masiva.

A2

Das Publikum (die Zuschauerzahl) des Fußballendspiels war riesig.

Necesitamos saber qué quiere nuestra audiencia en redes sociales.

B1

Wir müssen wissen, was unser Publikum in den sozialen Medien will.

Wortverbindungen

Synonyme

  • público (Öffentlichkeit (allgemeine Versammlung))
  • espectadores (Zuschauer)

Häufige Kollokationen

  • captar la audiencia – die Aufmerksamkeit des Publikums gewinnen
  • índice de audiencia – Einschaltquote (Publikumsindex)

Anhörung

Auch: Gerichtssitzung
SubstantivfB1formal
Spain
Ein Richter sitzt auf einer hohen Holzbank in einem Gerichtssaal und hört aufmerksam einer Person zu, die darunter steht, was eine Gerichtsverhandlung darstellt.

📝 In Aktion

La audiencia por el caso de divorcio será mañana por la mañana.

B1

Die Anhörung für den Scheidungsfall ist morgen Vormittag.

El abogado solicitó una audiencia preliminar para revisar las pruebas.

C1

Der Anwalt beantragte eine vorbereitende Anhörung zur Überprüfung der Beweise.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vista (Verhandlung oder Anhörung (in einigen Regionen))
  • juicio (Prozess)

Häufige Kollokationen

  • celebrar una audiencia – eine Anhörung abhalten
  • audiencia pública – öffentliche Anhörung

formelles Treffen

Auch: Audienz
SubstantivfB2formal
Zwei Personen sitzen formell an einem großen Schreibtisch in einem stattlichen Büro und führen ein ernstes Einzelgespräch.

📝 In Aktion

El Papa concedió una audiencia al nuevo arzobispo.

B2

Der Papst gewährte dem neuen Erzbischof eine Audienz.

Solicitaron una audiencia con el director general para discutir la propuesta.

C1

Sie baten um ein formelles Treffen mit dem Geschäftsführer, um den Vorschlag zu besprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • conceder una audiencia – eine Audienz gewähren
  • solicitar una audiencia – eine Audienz beantragen

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: audiencia

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'audiencia' wird im folgenden Satz verwendet? 'El caso fue resuelto en la audiencia final.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
audible(hörbar) — Adjektiv
oír(hören) — Verb
audición(Hörsinn oder Vorsprechen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'audientia', was 'eine Anhörung' oder 'die Handlung des Zuhörens' bedeutete. Dieses Wort basiert selbst auf dem lateinischen Verb 'audire', was 'hören' bedeutet. Alle spanischen Bedeutungen von 'audiencia' beziehen sich auf das Gehörtwerden oder Zuhören.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (around 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: audienceItalian: udienzaPortuguese: audiência

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'audiencia' maskulin oder feminin?

'Audiencia' ist immer ein feminines Substantiv, daher müssen Sie 'la audiencia' verwenden.

Woran erkenne ich, ob 'audiencia' 'Zuschauer' oder 'eine Anhörung' bedeutet?

Achten Sie auf die umgebenden Wörter. Wenn Sie Begriffe wie 'televisión' (Fernsehen) oder 'redes' (Netzwerke) sehen, bedeutet es Zuschauer. Wenn Sie 'juez' (Richter) oder 'abogado' (Anwalt) sehen, bedeutet es eine gerichtliche Anhörung.