Inklingo

Wie sagt man "anhörung" auf Spanisch

German → Spanisch

audiencia

ow-dee-EN-see-ah/awˈðjen.sja/

SubstantivB1juristisch, behördlich
Verwenden Sie „audiencia“, wenn Sie eine spezifische, oft gerichtliche oder behördliche Sitzung meinen, bei der Personen angehört werden.
Ein Richter sitzt auf einer hohen Holzbank in einem Gerichtssaal und hört aufmerksam einer Person zu, die darunter steht, was eine Gerichtsverhandlung darstellt.

Beispiele

La audiencia por el caso de divorcio será mañana por la mañana.

Die Anhörung für den Scheidungsfall ist morgen Vormittag.

El abogado solicitó una audiencia preliminar para revisar las pruebas.

Der Anwalt beantragte eine vorbereitende Anhörung zur Überprüfung der Beweise.

vista

/BEES-tah//ˈbista/

SubstantivB2juristisch
Nutzen Sie „vista“ für ein juristisches Verfahren oder eine Gerichtsverhandlung im Allgemeinen, nicht unbedingt für die reine Anhörung einer Person.
Eine vereinfachte Darstellung eines Richters, der hinter einem hohen Holzbock in einem Gerichtssaal sitzt und eine Gerichtsverhandlung darstellt.

Beispiele

La vista del juicio fue pospuesta para el próximo mes.

Die Gerichtsverhandlung wurde auf nächsten Monat verschoben.

El juez escuchó a los testigos durante la vista oral.

Der Richter hörte die Zeugen während der mündlichen Verhandlung an.

Trabaja como vista de aduanas en el puerto.

Er arbeitet als Zollbeamter am Hafen.

Der häufigste Fehler: 'Audiencia' vs. 'Vista'

Viele Lerner verwechseln diese beiden Begriffe. „Audiencia“ bezieht sich meist auf die tatsächliche Sitzung oder Anhörung, während „vista“ eher den gesamten Prozess oder die Verhandlung beschreibt.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.