cívico
“cívico” bedeutet “städtisch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
städtisch
Auch: bürgerbezogen
📝 In Aktion
El centro cívico de mi barrio ofrece clases de pintura.
A2Das Gemeindezentrum in meiner Nachbarschaft bietet Malkurse an.
Votar es un deber cívico muy importante.
B1Wählen ist eine sehr wichtige staatsbürgerliche Pflicht.
Los derechos cívicos son fundamentales para la democracia.
B2Bürgerrechte sind grundlegend für die Demokratie.
gemeinnützig
Auch: zivilisiert
📝 In Aktion
Fue un acto cívico denunciar el vandalismo en el parque.
B2Es war eine gemeinnützige Tat, die Vandalismus im Park zu melden.
Necesitamos fomentar un comportamiento cívico en las calles.
B2Wir müssen zivilisiertes Verhalten auf den Straßen fördern.
Su actitud cívica es un ejemplo para todos los vecinos.
C1Ihre gemeinnützige Haltung ist ein Beispiel für alle Nachbarn.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cívico" übersetzt werden:
bürgerbezogen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cívico
Frage 1 von 3
Wo findet man am wahrscheinlichsten eine lokale Bibliothek oder ein Gemeindezentrum?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'civicus', das von 'civis' (Bürger) abstammt. Es teilt die gleichen Wurzeln wie die deutschen Wörter 'Stadt' und 'zivil'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'civil' und 'cívico'?
'Civil' bezieht sich normalerweise auf Recht (Zivilrecht) oder Dinge, die nicht militärisch sind. 'Cívico' bezieht sich mehr darauf, ein guter Bürger zu sein, seine Pflichten gegenüber der Gemeinschaft und den Stolz auf seine Stadt.
Kann 'cívico' als Substantiv verwendet werden?
Selten. In den meisten Fällen ist es ein Adjektiv, das verwendet wird, um Dinge wie Zentren, Pflichten oder Verhaltensweisen zu beschreiben. Um 'Bürger' zu sagen, verwende 'ciudadano'.
Ist 'cívico' ein gebräuchliches Wort?
Ja, besonders in Nachrichten, Politik und Kommunalverwaltung. Du wirst es auf Schildern von Gemeinschaftsgebäuden in der gesamten spanischsprachigen Welt sehen.