adelantado
“adelantado” bedeutet “vorzeitig” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
vorzeitig, fortgeschritten
Auch: früh, schnell
📝 In Aktion
Mi reloj está cinco minutos adelantado.
A2Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
Terminamos el trabajo tres días adelantados.
B1Wir haben die Arbeit drei Tage früher als geplant beendet.
Es una tecnología muy adelantada para su época.
B2Es ist eine für ihre Zeit sehr fortschrittliche Technologie.
Gouverneur
Auch: Militärbefehlshaber
📝 In Aktion
El Rey nombró un adelantado para la nueva provincia.
C1Der König ernannte einen Gouverneur/Befehlshaber für die neue Provinz.
Los adelantados tenían grandes poderes en las colonias.
C2Die 'adelantados' (Gouverneure) hatten große Macht in den Kolonien.
vorgezogen
Auch: überholt
📝 In Aktion
Hemos adelantado mucho en la investigación.
A1Wir sind bei den Ermittlungen weit vorangekommen.
¿Ya has adelantado a ese camión?
A2Hast du diesen Lastwagen schon überholt?
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "adelantado" übersetzt werden:
fortgeschritten→früh→gouverneur→militärbefehlshaber→schnell→überholt→vorgezogen→vorzeitig→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: adelantado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'adelantado' korrekt als Adjektiv im Sinne von 'vorzeitig'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom spanischen Verb 'adelantar' ab, das seinerseits vom Präfix 'a-' (zu/hin zu) und 'delante' (vorne) abgeleitet ist. Es bedeutet wörtlich, 'etwas nach vorne zu stellen' oder 'sich nach vorne zu bewegen'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'adelantado' und 'avanzado'?
'Adelantado' impliziert normalerweise, dass man einen bestimmten Punkt überschreitet, oft Zeit oder Position (z.B. 'vor der Zeit', 'eine schnelle Uhr', 'ein Auto überholen'). 'Avanzado' bezieht sich auf den allgemeinen Fortschritt in Komplexität oder Fähigkeit (z.B. 'fortgeschrittener Kurs', 'fortschrittliche Technologie').
Warum wird 'adelantado' manchmal in Geschichtsbüchern verwendet?
Historisch gesehen war 'adelantado' ein prestigeträchtiger Titel, der von der spanischen Krone an Militär- und Zivilführer verliehen wurde, die beauftragt waren, neue Grenzgebiete zu erobern und zu regieren. Sie waren buchstäblich 'diejenigen, die vorausgeschickt wurden'.