adelantado
ah-deh-lahn-TAH-doh
/a.ðe.lanˈta.ðo/
'Adelantado' kann 'vorzeitig' bedeuten, wie bei der Fertigstellung eines großen Projekts, bevor der Arbeitstag überhaupt richtig begonnen hat.
adelantado(Adjektiv)
vorzeitig
?Zeit/Planung
,fortgeschritten
?Entwicklung/Technologie
früh
?when referring to a birth or event
,schnell
?pace
📝 In Aktion
Mi reloj está cinco minutos adelantado.
A2Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
Terminamos el trabajo tres días adelantados.
B1Wir haben die Arbeit drei Tage früher als geplant beendet.
Es una tecnología muy adelantada para su época.
B2Es ist eine für ihre Zeit sehr fortschrittliche Technologie.
💡 Grammatikpunkte
Genusangleichung
Wie viele spanische Adjektive muss 'adelantado' seine Endung ändern, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt: 'un reloj adelantado' (maskulin) aber 'una tecnología adelantada' (feminin).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Adelantar' und 'Avanzar'
Fehler: “Die Verwendung von 'avanzado', wenn es darum geht, dass eine Uhr oder ein Zeitplan voreingestellt ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'adelantado' speziell für Zeit oder Zeitpläne: 'Estamos adelantados' (Wir sind vor der Zeit). 'Avanzado' passt besser zu allgemeinem Fortschritt oder Komplexität.
⭐ Verwendungstipps
Ausdruck eines Zeitunterschieds
Um anzugeben, wie viel 'vor' etwas ist, verwenden Sie die Struktur: 'estar adelantado' + die Zeitangabe. Beispiel: 'Estamos un mes adelantados' (Wir sind einen Monat im Voraus).
Historisch gesehen war ein 'adelantado' ein Titel, der einem Kolonialgouverneur oder Militärbefehlshaber von der spanischen Krone verliehen wurde.
📝 In Aktion
El Rey nombró un adelantado para la nueva provincia.
C1Der König ernannte einen Gouverneur/Befehlshaber für die neue Provinz.
Los adelantados tenían grandes poderes en las colonias.
C2Die 'adelantados' (Gouverneure) hatten große Macht in den Kolonien.
💡 Grammatikpunkte
Historischer Kontext
Dieses Wort bezieht sich auf einen spezifischen, hochrangigen militärischen und richterlichen Beamten, der von der spanischen Krone während der Eroberung und Kolonisierung Amerikas ernannt wurde.
Als Partizip Perfekt bedeutet 'adelantado' 'vorgezogen' oder 'vorwärts bewegt' und zeigt an, dass etwas auf einem Weg signifikant vorangekommen ist.
adelantado(Past Participle)
vorgezogen
?zur Bildung von zusammengesetzten Zeiten (Perfekt)
überholt
?e.g., in traffic
📝 In Aktion
Hemos adelantado mucho en la investigación.
A1Wir sind bei den Ermittlungen weit vorangekommen.
¿Ya has adelantado a ese camión?
A2Hast du diesen Lastwagen schon überholt?
💡 Grammatikpunkte
Bildung von Perfektformen
'Adelantado' ist der Baustein für zusammengesetzte Zeiten (wie 'ich habe getan'). Man verwendet es mit einer Form des Verbs 'haber': 'Yo he adelantado' (Ich bin vorangekommen).
❌ Häufige Fehler
Partizip-Angleichung (Perfektformen)
Fehler: “Die Endung von 'adelantado' ändern, wenn es mit 'haber' verwendet wird (z.B. *Hemos adelantadas*).”
Korrektur: Bei der Bildung von Perfektformen (mit 'haber') ist das Partizip immer maskulin Singular: 'Hemos adelantado' (Wir sind vorangekommen). Die Endung wird nur geändert, wenn es als einfaches Adjektiv verwendet wird (Definition 1).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: adelantado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'adelantado' korrekt als Adjektiv im Sinne von 'vorzeitig'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'adelantado' und 'avanzado'?
'Adelantado' impliziert normalerweise, dass man einen bestimmten Punkt überschreitet, oft Zeit oder Position (z.B. 'vor der Zeit', 'eine schnelle Uhr', 'ein Auto überholen'). 'Avanzado' bezieht sich auf den allgemeinen Fortschritt in Komplexität oder Fähigkeit (z.B. 'fortgeschrittener Kurs', 'fortschrittliche Technologie').
Warum wird 'adelantado' manchmal in Geschichtsbüchern verwendet?
Historisch gesehen war 'adelantado' ein prestigeträchtiger Titel, der von der spanischen Krone an Militär- und Zivilführer verliehen wurde, die beauftragt waren, neue Grenzgebiete zu erobern und zu regieren. Sie waren buchstäblich 'diejenigen, die vorausgeschickt wurden'.