asalto
a-SAL-toh
/aˈsalto/
Asalto im Sinne von „Raub“ beinhaltet oft Diebstahl unter Anwendung von Gewalt oder Drohung.
asalto(Substantiv)
Raubüberfall
?Diebstahl unter Anwendung von Gewalt oder Drohung
,Überfall
?speziell ein Raubüberfall auf eine Bank oder ein Geschäft
Straßenraub
?street robbery
📝 In Aktion
El asalto al banco ocurrió a plena luz del día.
A2Der Banküberfall ereignete sich bei hellichtem Tag.
La policía está investigando el asalto en la joyería.
B1Die Polizei untersucht den Überfall auf das Juweliergeschäft.
💡 Grammatikpunkte
Maskulines Substantiv
Denken Sie daran, dass 'asalto' immer maskulin ist. Sie müssen also 'el asalto' oder 'un asalto' verwenden. Im Deutschen entspricht dies dem Genus von 'der Überfall'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Substantiv und Verb
Fehler: “Sagen Sie nicht 'asalto', wenn Sie 'rauben' (das Verb) meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'asalto' für das Ereignis (der Raubüberfall) und 'asaltar' für die Handlung (überfallen).
⭐ Verwendungstipps
Meldung von Verbrechen
Dies ist das Standardwort, das in Medien und Polizeiberichten für einen gewaltsamen Diebstahl verwendet wird.
Asalto kann sich auf einen militärischen „Angriff“ oder einen plötzlichen, aggressiven Vorstoß beziehen.
asalto(Substantiv)
Angriff
?militärischer Angriff oder plötzliches aggressives Vorgehen
,Sturm
?ein schneller, überraschender Angriff
Beginn
?the beginning of something unpleasant, like a disease
📝 In Aktion
El asalto a la fortaleza fue un éxito, pero costó muchas vidas.
B2Der Angriff auf die Festung war ein Erfolg, kostete aber viele Leben.
Sufrió un asalto de tos en medio de la reunión.
C1Er erlitt während der Besprechung einen Hustenanfall.
💡 Grammatikpunkte
Militärischer Kontext
In der Militärgeschichte oder Strategie bezieht sich 'asalto' auf einen konzentrierten, oft finalen, Offensivstoß, vergleichbar mit dem deutschen 'Sturmangriff'.
Im Kampfsport wie Boxen bedeutet asalto eine „Runde“ oder Kampfabschnitt.
📝 In Aktion
El boxeador fue noqueado en el tercer asalto.
B1Der Boxer wurde in der dritten Runde ausgeknockt.
Solo quedan dos asaltos para el final del combate.
B1Es sind nur noch zwei Runden bis zum Ende des Kampfes.
💡 Grammatikpunkte
Spezifisches Vokabular
Wenn man über Kampfsportarten wie Boxen oder Ringen spricht, ist 'asalto' der spezifische Begriff für ein Segment des Kampfes, genau wie 'Runde' im Deutschen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: asalto
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'asalto' im Kontext des Sports?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'asalto' dasselbe wie 'robo'?
'Asalto' impliziert normalerweise Gewalt oder die Androhung von Gewalt gegen eine Person oder einen Ort (wie eine Bank) und ist daher dem deutschen 'Raubüberfall' sehr ähnlich. 'Robo' ist ein allgemeinerer Begriff für Diebstahl, der manchmal auch ohne direkte Konfrontation stattfinden kann.
Wie verwende ich 'asalto' in einem Satz über Kriminalität?
Sie können sagen 'Hubo un asalto' (Es gab einen Raubüberfall) oder 'Sufrimos un asalto' (Wir erlitten einen Raubüberfall). Es fungiert als Standardnomen, das das Ereignis beschreibt.