atraco
ah-TRAH-koh
/aˈtɾako/
Atraco als Raubüberfall, der den Diebstahl von Geld beinhaltet.
atraco(Substantiv)
Raubüberfall
?ein Verbrechen, bei dem jemand gewaltsam etwas wegnimmt
Überfall
?specifically a robbery involving a weapon
,Coup
?a large-scale or planned robbery, like a bank heist
📝 In Aktion
La policía llegó cinco minutos después del atraco al banco.
B1Die Polizei traf fünf Minuten nach dem Banküberfall ein.
Fue un atraco a mano armada, pero afortunadamente nadie salió herido.
B2Es war ein bewaffneter Raubüberfall, aber glücklicherweise wurde niemand verletzt.
💡 Grammatikpunkte
Atraco vs. Robo
Obwohl beide stehlen bedeuten, impliziert 'atraco' fast immer, dass das Opfer anwesend und mit Gewalt bedroht wurde. Ein 'robo' kann sein, wenn jemand Ihre Brieftasche stiehlt, während Sie nicht hinsehen.
❌ Häufige Fehler
Verwendung als Verb
Fehler: “Yo atraco la tienda.”
Korrektur: Yo atraco ist technisch die 'Ich'-Form des Verbs, aber normalerweise meint man das Substantiv. Um 'Der Raubüberfall' zu sagen, verwenden Sie 'El atraco'.
⭐ Verwendungstipps
Nachrichtenkontext
Sie werden dieses Wort ständig in spanischen Schlagzeilen (crónica negra) sehen, um Bank- oder Ladendiebstähle zu beschreiben.
Atraco als Wucher, bei dem der gezahlte Preis für das Erhaltene unfair hoch ist.
atraco(Substantiv)
Wucher
?bezieht sich auf einen unfair hohen Preis
Abzocke
?an idiom for being overcharged
📝 In Aktion
¡Pagar quince euros por una hamburguesa pequeña es un atraco!
B1Fünfzehn Euro für einen kleinen Burger zu bezahlen, ist Wucher!
💡 Grammatikpunkte
Ausrufe
Verwenden Sie 'es un' vor atraco, um zu betonen, dass ein Preis verrückt ist. 'Es un atraco' ist so, als würde man sagen: 'Das ist ein Verbrechen!'
⭐ Verwendungstipps
Tonfall ist wichtig
Verwenden Sie diese Bedeutung nur in informellen Situationen, wie mit Freunden oder Familie, wenn Sie sich über eine Rechnung im Restaurant beschweren.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: atraco
Frage 1 von 1
Wenn Sie 10 $ für eine Flasche Wasser bezahlen, könnten Sie sagen...
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'atraco' dasselbe wie 'robo'?
Nicht ganz. 'Robo' ist ein allgemeines Wort für Diebstahl. 'Atraco' impliziert spezifisch einen Überfall oder Raub, bei dem das Opfer konfrontiert wird, oft mit einer Waffe oder Drohung.
Kann 'atraco' ein Verb sein?
Ja, 'atraco' ist auch die 'Ich'-Form des Verbs 'atracar' im Präsens (z. B. 'Yo atraco'). In fast allen anderen Kontexten wird es jedoch als Substantiv für 'Raubüberfall' verwendet.